Analisi Lingue

    Analisi grammaticale dei verbi tedeschi

    Introduzione

    "il verbo" in tedesco è "das Verb -en"

    I verbi tedeschi presentano molte meno irregolarità per quel che riguarda le coniugazioni, e vengono impiegati meno tempi verbali rispetto ai numerosi dell'italiano. Ci sono però alcune particolarità nella costruzione della frase che possono rendere controintuitivo e difficoltoso il loro corretto utilizzo.

    La caratteristica principale, che sicuramente può far confondere e mandarci in errore, è il fatto che ci sono casi in cui i verbi, o una parte di essi, devono essere posti in fine di frase. I casi in questione sono: i prefissi separabili o parole di senso compiuto con la stessa funzione, il participio passato, l'infinito, e il verbo coniugato nelle subordinate. Ecco degli esempi con "anrufen", ovvero "chiamare (al telefono)"

    • Morgen rufe ich dich an. (Domani ti chiamo)
    • Ich habe ihn schon angerufen. (L' ho già chiamato)
    • Ich will ihn nicht anrufen. (Non voglio chiamarlo)
    • Hast du Lust, ihn anzurufen? (Hai voglia di chiamarlo?)
    • Ich habe dir schon gesagt, dass ich ihn nicht anrufen will. (Ti ho già detto che non voglio chiamarlo)

    Nota: L' ultimo esempio si tratta di una subordinata, quindi "will", verbo coniugato che in questo caso significa "voglio", si mette persino dopo il verbo all'infinito "anrufen".

    Verbi separabili e inseparabili

    Verbi separabili

    Iniziamo con i verbi separabili (trennbare Verben).

    Molti verbi tedeschi possiedono un prefisso separabile. Riprendendo gli esempi di prima, la particella separabile di "anrufen" è "an-".

    I principali prefissi separabili sono: "ab-", "an-", "aus-", "auf-", "bei-", "ein-", "fern-", "fest-", "mit-", "nach-", "her-", "heraus-", "herein-", "hin-", "vor-" e "zurück-".

    Nelle frasi semplici in cui il verbo è al presente indicativo, al Präteritum o all'impeativo, essa si separa dal resto del verbo e la si mette in fine di frase.

    Per la formazione del participio passato la si pone prima del tipico "ge-".

    Nelle frasi infinitive, "zu" viene posto tra la particella e il resto del verbo.

    Ad ogni modo, questa è solo una panoramica per non lasciare perplesso chi è alle prime armi con il tedesco e si imbatte per la prima volta in questi fenomeni. Ogni caso particolare verrà spiegato adeguatamente nell'apposita sezione.

    Verbi inseparabili

    Con verbi inseparabili (untrennbare Verben) si intende quella categoria di verbi che possiedono un prefisso inseparabile.

    I prefissi inseparabili sono: "be-", "emp-", "ent-", "er-", "ge-", "miss-", "ver-", "voll-" e "zer-".

    I verbi inseparabili non ammettono "ge-" nel participio passato.

    Una caratteristica dei prefissi separabili è che, al contrario di quelli inseparabili, sono accentati. Esistono dei prefissi che qualche volta sono separabili e qualche volta no, in base al fatto che il prefisso sia accentato. Essi sono: "durch-", "hinter-", "über-", "um-", "unter-", "wider-" e "wieder". Ecco degli esempi con "durchsetzen" [ˈdʊʁçˌzɛtsn̩], che significa "imporre", e "durchstezen" [dʊʁçˈzɛtsn̩], che significa "disseminare":

    • Der König setzte seinen Willen durch. (Il re impose la sua volontà)
    • Die Amerikaner durchsetzen alle Länder mit Spionen. (Gli americani disseminano di spie tutti gli Stati)

    Nota: Non tutti i verbi possiedono un prefisso separabile o inseparabile. Per esempio: "sehen" (vedere), "gehen" (andare), "spielen" (giocare) ecc.. .

    Verbi forti, deboli e misti

    Verbi forti

    I verbi forti (starke Verben), in parole povere, sono i verbi irregolari. L' irregolarità è data dalla vocale interna al verbo, che alla seconda e terza persona del presente indicativo può prendere l'umlaut ( ¨ ). Può anche occorrere il mutamento totale della vocale per tutto il Präteritum e/ o Perfekt. Inoltre, il participio passato termina in "-en" anziché con la "-t".

    I più comuni mutamenti vocalici nel Präteritum sono:

    • a → ie:halten, lassen, laufen, ...
    • a → u:schlagen
    • e → a:nehmen, sehen, sprechen, ...
    • i → a:trinken, singen, schwimmen, ...
    • ei → ie:bleiben, heißen, reißen, ...
    • ie → o:fliegen, schießen, ziehen, ...

    Verbi deboli

    I verbi deboli (schwache Verben) sono quei verbi che presentano un coniugazione regolare.

    Verbi misti

    I verbi misti (gemischte Verben) presentano una coniugazione parzialmente irregolare. Essi sono solamente otto: "brennen" (bruciare), "bringen" (portare), "denken" (pensare), "kennen" (conoscere), "nennen" (nominare; chiamare), "rennen" (correre), "senden" (inviare), "wenden" (girare).

    Coniugazioni verbali

    Qui di seguito potete trovare degli esempi di coniugazione per ogni gruppo di verbi: deboli, forti, e misti. Questa pagina non è intesa per spiegare le regole di coniugazione, esse saranno spiegate nelle apposite pagine. Tuttavia qui saranno fornite alcune indicazioni per come leggere le tabelle:

    1. Il verbo oggetto di coniugazione viene riposto nella prima casella.
    2. Nella prima colonna sono indicati i vari tempi verbali che possono presentare irregolarità.
    3. Nella colonna centrale, i soggetti.
    4. Nell'ultima colonna le coniugazioni in accordo con persona e tempo.

    Come potrete notare, nelle tabelle sono presenti le coniugazioni solo di alcune persone. Questo è perché esse bastano per poter farci dedurre il resto delle coniugazioni (che possono essere studiate nelle pagine dedicate: "Il presente indicativo in tedesco", "Il Präteritum in tedesco", "Il Konjunktiv II in tedesco", "L' imperativo in tedesco").

    Esempi di coniugazione di verbi deboli

    Coniugazione machen
    TempoPersonaConiugazione
    Presenteichmache
    dumachst
    ermacht
    Präteritumich/ ermachte
    Konjunktiv IIich/ ermachte
    Imperativ(du)mach(e)
    (ihr)macht
    Partizip IIgemacht
    Ausiliarehaben
    Coniugazione arbeiten
    TempoPersonaConiugazione
    Presenteicharbeite
    duarbeitest
    erarbeitet
    Präteritumich/ erarbeitete
    Konjunktiv IIich/ erarbeitete
    Imperativ(du)arbeite
    (ihr)arbeitet
    Partizip IIgearbeitet
    Ausiliarehaben

    Esempi di coniugazione di verbi forti

    Coniugazione halten
    TempoPersonaConiugazione
    Presenteichhalte
    duhältst
    erhält
    Präteritumich/ erhielt
    Konjunktiv IIich/ erhielte
    Imperativ(du)halt
    (ihr)haltet
    Partizip IIgehalten
    Ausiliarehaben
    Coniugazione laufen
    TempoPersonaConiugazione
    Presenteichlaufe
    duläufst
    erläuft
    Präteritumich/ erlief
    Konjunktiv IIich/ erliefe
    Imperativ(du)lauf
    (ihr)lauft
    Partizip IIgelaufen
    Ausiliaresein/ haben
    Coniugazione schlagen
    TempoPersonaConiugazione
    Presenteichschalge
    duschlägst
    erschlägt
    Präteritumich/ erschlug
    Konjunktiv IIich/ erschlüge
    Imperativ(du)schlag
    (ihr)schlagt
    Partizip IIgeschlagen
    Ausiliarehaben
    Coniugazione nehmen
    TempoPersonaConiugazione
    Presenteichnehme
    dunimmst
    ernimmt
    Präteritumich/ ernahm
    Konjunktiv IIich/ ernähme
    Imperativ(du)nimm
    (ihr)nehmt
    Partizip IIgenommen
    Ausiliarehaben
    Coniugazione sehen
    TempoPersonaConiugazione
    Presenteichsehe
    dusiehst
    ersieht
    Präteritumich/ ersah
    Konjunktiv IIich/ ersähe
    Imperativ(du)siehe
    (ihr)seht
    Partizip IIgesehen
    Ausiliarehaben
    Coniugazione trinken
    TempoPersonaConiugazione
    Presenteichtrinke
    dutrinkst
    ertrinkt
    Präteritumich/ ertrank
    Konjunktiv IIich/ ertränke
    Imperativ(du)trink
    (ihr)trinkt
    Partizip IIgetrunken
    Ausiliarehaben
    Coniugazione bleiben
    TempoPersonaConiugazione
    Presenteichbleibe
    dubleibst
    erbleibt
    Präteritumich/ erblieb
    Konjunktiv IIich/ erbliebe
    Imperativ(du)bleib
    (ihr)bleibt
    Partizip IIgeblieben
    Ausiliaresein
    Coniugazione fliegen
    TempoPersonaConiugazione
    Presenteichfliege
    dufliegst
    erfliegt
    Präteritumich/ erflog
    Konjunktiv IIich/ erflöge
    Imperativ(du)flieg
    (ihr)fliegt
    Partizip IIgeflogen
    Ausiliaresein

    Coniugazione dei verbi misti

    Coniugazione brennen
    TempoPersonaConiugazione
    Presenteichbrenne
    dubrennst
    erbrennt
    Präteritumich/ erbrannte
    Konjunktiv IIich/ erbrennte
    Imperativ(du)brenne
    (ihr)brennt
    Partizip IIgebrannt
    Ausiliarehaben
    Coniugazione bringen
    TempoPersonaConiugazione
    Presenteichbringe
    dubringst
    erbringt
    Präteritumich/ erbrachte
    Konjunktiv IIich/ erbrächte
    Imperativ(du)bring
    (ihr)bringt
    Partizip IIgebracht
    Ausiliarehaben
    Coniugazione denken
    TempoPersonaConiugazione
    Presenteichdenke
    dudenkst
    erdenkt
    Präteritumich/ erdachte
    Konjunktiv IIich/ erdächte
    Imperativ(du)denk
    (ihr)denkt
    Partizip IIgedacht
    Ausiliarehaben
    Coniugazione kennen
    TempoPersonaConiugazione
    Presenteichkenne
    dukennst
    erkennt
    Präteritumich/ erkannte
    Konjunktiv IIich/ erkennte
    Imperativ(du)kenne
    (ihr)kennt
    Partizip IIgekannt
    Ausiliarehaben
    Coniugazione nennen
    TempoPersonaConiugazione
    Presenteichnenne
    dunennst
    ernennt
    Präteritumich/ ernannte
    Konjunktiv IIich/ ernennte
    Imperativ(du)nenne
    (ihr)nennt
    Partizip IIgenannt
    Ausiliarehaben
    Coniugazione rennen
    TempoPersonaConiugazione
    Presenteichrenne
    durennst
    errennt
    Präteritumich/ errannte
    Konjunktiv IIich/ errennte
    Imperativ(du)renne
    (ihr)rennt
    Partizip IIgerannt
    Ausiliarehaben
    Coniugazione senden
    TempoPersonaConiugazione
    Presenteichsende
    dusendest
    ersendet
    Präteritumich/ ersandte/ sendete
    Konjunktiv IIich/ ersendete
    Imperativ(du)sende
    (ihr)sendet
    Partizip IIgesandt/ gesendet
    Ausiliarehaben
    Coniugazione wenden
    TempoPersonaConiugazione
    Presenteichwende
    duwendest
    erwendet
    Präteritumich/ erwandte/ wendete
    Konjunktiv IIich/ erwendete
    Imperativ(du)wende
    (ihr)wendet
    Partizip IIgewandt/ gewendet
    Ausiliarehaben