Analisi Lingue

    Il Plusquamperfekt in tedesco

    Introduzione

    Il Plusquamperfekt corrisponde al trapassato prossimo italiano e viene usato per parlare di un'azione avvenuta prima di un'altra azione.

    Costruzione del Plusquamperfekt

    Il Plusquamperfekt si forma con gli ausiliari "sein" o "haben" al Präteritum e il participio passato del verbo principale:

    Plusquamperfekt di "gehen" e "nehmen"
    Soggettogehennehmen
    ichwar gegangenhatte genommen
    duwarst gegangenhattest genommen
    er/ sie/ eswar gegangenhatte genommen
    wirwaren gegangenhatten genommen
    ihrwart gegangenhattet genommen
    sie/ Siewaren gegangenhatten genommen

    Esempi

    • Ich hatte ihn nicht gehört. (Non lo avevo sentito)
    • Ich war noch nie in Deutschland gewesen. (Non ero ancora mai stato in Germania)
    • Du hattest den Hamburger noch nicht gegessen. (L' hamburger non l'avevi ancora mangiato)
    • Nachdem sie losgegangen war, haben wir sie nicht mehr gesehen. (Dopo che se ne era andata, non l'abbiamo più vista)