Analisi Lingue

    I verbi "sein" e "haben" in tedesco

    Sein

    Il verbo "sein" può essere tradotto in italiano con "essere" oppure "stare". Ha una coniugazione completamente irregolare e regge sempre il caso nominativo. Può avere la funzione di ausiliare nel passivo di stato e nella formazione dei tempi composti.

    Coniugazione del verbo "sein"
    PräsensPräteritumPerfektKonjuntiv II
    ichbinwarbin gewesenwäre
    dubistwarstbist gewesenwär(e)st
    er/ sie/ esistwarist gewesenwäre
    wirsindwarensind gewesenwären
    ihrseidwartseid gewesenwär(e)t
    sie/Siesindwarensind gewesenwären

    Esempi d'uso

    • Er ist Programmierer. (Lui è un/ fa il programmatore)
    • Ich bin Derek. (Io sono Derek)
    • War sein Witz lustig? (Faceva ridere la sua battuta?)
    • Sie sind in Deutschland nie gewesen. (Non sono mai stati in Germania)

    Il verbo "essere" si usa anche per indicare l'età:

    • Wie alt bist du? (Quanti anni hai?)
    • Ich bin zwanzig Jahre alt. (Ho venti anni)

    Haben

    Il verbo "haben" significa "avere", regge il caso accusativo e anch'esso viene utilizzato per costruire i tempi composti, tra cui il Perfekt.

    Coniugazione del verbo "haben"
    PräsensPräteritumPerfektKonjunktiv II
    ichhabehattehabe gehabthätte
    duhasthattesthast gehabthättest
    er/ sie/ eshathattehat gehabthätte
    wirhabenhattenhaben gehabthätten
    ihrhabthattethabt gehabthättet
    sie/ Siehabenhattenhaben gehabthätten

    Come si può vedere in tabella, alla seconda e terza persona singolare del presente la "-b-" cade.

    Esempi d'uso

    • Sie haben einen Hund. (Hanno un cane)
    • Er hatte kein Handy, als er noch jung war. (Lui non aveva il cellulare, quando ancora era giovane)
    • Habt ihr Zeit? (Avete tempo?)
    • Wir haben jeweils zehn Euro gezahlt. (Abbiamo pagato ognuno dieci euro)
    • Hast du je so ein schnelles Auto gehabt? (Hai mai avuto una macchina così veloce?)