Analisi Lingue

    Stati, persone e lingue in tedesco

    Introduzione

    In questa pagina si illustra il lessico riguardante la geografia politica.

    "lo stato" in tedesco si dice "der Staat -en".

    "l'abitante (maschio)" è "der Einwohner", mentre "l'abitante (femmina)" è "die Einwohnerin -nen"

    La tabella a fondo pagina presenterà tutti gli Stati del mondo, i rispettivi abitanti, prima maschile e poi femminile, e i rispettivi aggettivi. Le varie lingue corrispondono agli aggettivi, ma si scrivono con l'iniziale maiuscola e sono di genere neutro. Ad ogni modo, normalmente ci si riferisce alle lingue esportate con la lingua originaria. Si dirà "In Argentinien spricht man Spanisch."(In Argentina si parla Spagnolo), non "Argentinisch". Se volessimo riferirci alle varianti specifiche del castigliano potremmo dire: "Spanisches Spanisch und argentinisches Spanisch sind verschieden." (Lo spagnolo di Spagna e lo spagnolo d'Argentina sono differenti).

    La maggior parte degli Stati è di genere neutro. Inoltre, non si pone mai l'articolo né davanti ai nomi degli Stati né davanti alle lingue, a meno che non siano accompagnati da un aggettivo qualificativo, come ad esempio "Das riesige Russland" (L'enorme Russia), oppure "Das alte und gute Deutsch" (Il buon vecchio tedesco), frase che uno potrebbe dire in risposta all'uso indiscriminato degli angliciscmi. L'articolo va usato anche quando lo Stato è specificato tramite genitivo, per esmpio "Das Italien Mussolinis" (L'Italia di Mussolini).

    Gli Stati il cui nome è di genere femminile o maschile, ma anche quelli al plurale, sono sempre accompagnati dall'articolo quando sono usati in una frase (nelle cartine geografiche non sono presenti). Come sempre, l'articolo va declinato a seconda del caso:

    • Die Schweiz liegt im Mittel Europa. (La Svizzera si trova nell'Europa centrale)
    • Zürich liegt in der Schweiz. (Zurigo si trova in Svizzera)

    Gli Stati con nome femminile sono: die Elfenbeinküste, die Mongolei, die Schweiz, die Slowakei, die Türkei.

    Gli Stati con nome maschile sono: der Irak, der Iran, der Libanon, der Sudan, der Vatikan.

    Gli Stati sempre al plurale sono: die Bahamas, die Malediven, die Niederlande, die Philippinen,die Vereinigten Arabische Emirate, die Vereinigten Staaten von Amerika/ die USA. Anche i nomi degli Stati vengono declinati secondo le regole generali:

    • In den Niederlanden gibt es viele Staudämme. (Nei Paesi Bassi ci sono molte dighe)

    Si noti che per i sostantivi degli abitanti tedeschi "der Deutsche" e "die Deuscthe" vengono usati degli aggettivi sostantivati, pertanto saranno declinati in base al contesto. Per esempio:

    • Ein Deutscher will mein Restaurant kaufen. (Un tedesco vuole comprare il mio ristorante)
    • Marius hat der Deutschen eine Rose geschenkt. (Marius ha regalato una rosa alla [ragazza] tedesca)

    Tutti i sostantivi maschili indicanti la nazionalità che terminano in "-e", come ad esempio "der Finne" oppure "der Däne" seguono la declinazione debole.

    I sostantivi "Israeli" e "Swasi" sono invariabili. Per "Israeli" è valida anche la forma "Israelis" per il genitivo e per il plurale.

    Le regioni, le città egli altri termini geografici verranno discussi in "Nomi delle città in tedesco" e in "Nomi delle regioni in tedesco".

    Gli Stati del mondo

    Per scorrere la tabella cliccarci sopra ed usare le frecce direzionali.

    StatoStaatEinwohnerEinwohnerinAdjektiv
    AfganistanAfghanistander Afghanedie Afghaninafghanisch
    AlbaniaAlbaniender Albanerdie Albanerinalbanisch
    AlgeriaAlgeriender Algerierdie Algerierinalgerisch
    AndorraAndorrader Andorranerdie Andorranerinandorranisch
    AngolaAngolader Angolanerdie Angolanerinangolanisch
    Antigua e BarbudaAntigua und Barbdudader Antiguanerdie Antiguanerinantiguanisch
    Arabia SauditaSaudi-Arabiender Saudi-Araberdie Saudi-Araberinsaudi-arabisch
    ArgentinaArgentiniender Argentinierdie Argentinierinargentinisch
    ArmeniaArmeniender Armenierdie Armenierinarmenisch
    AustraliaAustraliender AustralierDie Australierinaustralisch
    AustriaÖsterreichder Österreicherdie Österreicherinösterreichisch
    AzerbaigianAserbaidschander Aserbaidschanerdie Aserbaidschanerinaserbaidschanisch
    BahamasBahamasder Bahamaerdie Bahamaerinbahamaisch
    BahreinBarhainder Bahrainerdie Bahrainerinbahrainisch
    BangladeshBangladeschder Bangladescherdie Bangladescherinbangladeschisch
    BarbadosBarbadosder Barbadierdie Barbadierinbarbadisch
    BelgioBelgiender Belgierdie Belgierinbelgisch
    BelizeBelizeder Belizerdie Belizerinbelizisch
    BeninBeninder Beninerdie Beninerinbeninisch
    BhutanBhutander BhutanerBhutanerinbutanisch
    BielorussiaWeißrussland/ Belarusder Weißrusse/ der Belarussedie Weißrussin/ die Belarussinweißrussisch/ belarussisch
    Birmania/ MyanmarMyanmarder Myanmaredie Myanmarinmyanmarisch
    BoliviaBoliviender Bolivianerdie Bolivianerinbolivianisch
    Bosnia ed ErzegovinaBosnien und Herzegowinader Bosnierdie Bosnierinbosnisch
    BotswanaBotsuanader Botsuanerdie Botsuanerinbotsuanisch
    BrasileBrasiliender Brasilianerdie Brasilianerinbrasilianisch
    BruneiBruneider Bruneierdie Bruneierinbruneiisch
    BulgariaBulgariender Bulgaredie Bulgarinbulgarisch
    Burkina FasoBurkina Fasoder Burkinerdie Burkinerinburkinisch
    BurundiBurundider Burundierdie Burundierinburundisch
    CambogiaKambodschader Kambodschanerdie Kambodschanerinkambodschanisch
    CamerunKamerunder Kamerunerdie Kamerunerinkamerunisch
    CanadaKanadader Kanadierdie Kanadierinkanadisch
    Capo VerdeKap Verdeder Kap-Verdierdie Kap-Verdierinkap-verdisch
    CiadTschadder Tschaderdie Tschaderintschadisch
    CileChileder Chilenedie Chileninchilenisch
    CinaChinader Chinesedie Chinesinchinesisch
    CiproZypernder Zyprerdie Zyprerinzyprisch
    ColombiaKolumbiender Kolumbianerdie Kolumbianerinkolumbianisch
    ComoreKomorender Komorerdie Komorerinkomorisch
    CongoKongoder Kongolesedie Kongolesinkongolesisch
    Corea del NordNordkoreader Nordkoreanerdie Nordkoreanerinnordkoreanisch
    Corea del SudSüdkoreader Südkoreanerdie Südkoreanerinsüdkoreanisch
    Costa RicaCosta Ricader Costa-Ricanerdie Costa-Ricanerincosta-ricanisch
    Costa d'AvorioElfenbeinküsteder Ivorerdie Ivorerinivorisch
    CroaziaKroatiender Kroatedie Kroatinkroatisch
    CubaKubader Kubanerdie Kubanerinkubanisch
    DanimarcaDänemarkder Dänedie Dänindänisch
    DominicaDominicader Dominicanerdie Dominicanerindomincanisch
    EgittoÄgyptender Ägypterdie Ägypterinägyptisch
    EcuadorEcuadorder Ecuadorianerdie Ecuadorianerinecuadorianisch
    El SalvadorEl Salvadorder Salvadorianerdie Salvadorianerinsalvadorenisch
    Emirati Arabi UnitiVereinigte Arabische Emirate---
    EritreaEritreader Eritreerdie Eritreerineritreisch
    EstoniaEstlandder Estedie Estinestnisch
    EtiopiaÄthiopiender Äthiopierdie Äthioperinäthiopisch
    FigiFidschider Fidschianerdie Fidschianerinfidschianisch
    FilippinePhilippinender Philippinerdie Philippinerinphillippinisch
    FinlandiaFinnlandder Finnedie Finninfinnisch
    FranciaFrankreichder Franzosedie Französinfranzösisch
    GabonGabunder Gabunerdie Gabuneringabunisch
    GallesWalesder Waliserdie Waliserinwalisisch
    GambiaGambiader Gambierdie Gambieringambisch
    GeorgiaGeorgiender Georgierdie Georgieringeorgisch
    GermaniaDeutschlandder Deutschedie Deutschedeutsch
    GhanaGhanader Ghanaerdie Ghanaeringhanaisch
    GiamaicaJamaikader Jamaikanerdie Jamaikanerinjamakainisch
    GiapponeJapander Japanerdie Japanerinjapanisch
    GibutiDschibutider Dschibutierdie Dschibutierindschibutisch
    GiordaniaJordaniender Jordanierdie Jordanierinjordanisch
    GreciaGriechenlandder Griechedie Griechingriechisch
    GroenlandiaGrönlandder Grönländerdie Grönländeringrönländisch
    GuatemalaGuatemalader Guatemaltekedue Guatemaltekinguatemaltekisch
    GuineaGuineader Guineerdie Guineeringuineisch
    Guinea EquatorialeÄquatorialguineader Äquatorialguineerdie Äquatorialguineerinäquatorialguineisch
    Guinea-BissauGuinea-Bissauder Guinea-Bissauerdie Guinea-Bissaueringuinea-bissauisch
    GuyanaGuyanader Guyanerdie Guyaneringuyanisch
    HaitiHaitider Haitianerdie Haitianerinhaitianisch
    HondurasHondurasder Honduranerdie Honduranerinhonduranisch
    Hong KongHongkongder Hongkongerdie Honkogerin-
    Isole FaroeFäröer-Insleln---
    Isole MarshallMarschallinselnder MarschallerdieMarschallerinmarschallisch
    Isole SalomoneSalomonender Salomonerdie Salomonerinsalomonisch
    IndiaIndiender Inderdie Inderinindisch
    InghilterraEnglandder Engländerdie Engländerinenglisch
    IndonesiaIndonesiender Indonesierdie Indonesierinindonesisch
    IraqIrakder Irakerdie Irakerinirakisch
    IranIrander Iranerdie Iraneriniranisch
    IrlandaIrlandder Iredie Irinirisch
    IslandaIslandder Isländerdie Isländerinisländisch
    IsraeleIsraelder Israelidie Israelinisraelisch
    ItaliaItaliender Italienerdie Italienerinitalienisch
    KazakistanKasachstander Kasachedie Kasachinkasachisch
    KenyaKeniader Kenianerdie Kenianerinkenianisch
    KirghizistanKirgisistander Kirgisedie Kirgisinkirgisisch
    KiribatiKiribatider Kiribatierdie Kiribatierinkiribatisch
    KosovoKosovoder Kosovaredie Kosovarinkosovarisch
    KuwaitKuwaitder Kuwaiterdie Kuwaiterinkuwaitisch
    LaosLaosder Laotedie Laotinlaotisch
    LesothoLesothoder Lesotherdie Lesotherinlesothisch
    LettoniaLettlandder Lettedie Lettinlettisch
    LibanoLibanonder Libanesedie Libanesinlibanesisch
    LiberiaLiberiader Liberianerdie Liberianerinliberianisch
    LibiaLibyender Libyerdie Libyerinlibyisch
    LiechtensteinLiechtensteinder Liechtensteinerdie Liechtensteinerinliechtensteinisch
    LituaniaLitauender Litauerdie Litauerinlitauisch
    LussemburgoLuxemburgder Luxemburgerdie Luxemburgerinluxemburgisch
    MacaoMacau---
    MacedoniaMazedoniender Mazedonierdie Mazedonierinmazedonisch
    MadagascarMadagaskarder Madagassedie Madagassinmadagassisch
    MalesiaMalaysiader Malaysierdie Malaysierinmalaysisch
    MalawiMalawider Malawierdie Malawierinmalawisch
    MaldiveMaledivender Malediverdie Malediverinmaledivisch
    MaliMalider Malierdie Malierinmalisch
    MaltaMaltader Malteserdie Malteserinmaltesich
    MaroccoMarokkoder Marokkanerdie Marokkanerinmarokkanisch
    MauritaniaMauretaniender Mauretanierdie Mauretanierinmauretanisch
    MauritiusMauritiusder Mauritierdie Mauritierinmauritisch
    MessicoMexikoder Mexikanerdie Mexikanerinmexikanisch
    MicronesiaMikronesiender Mikronesierdie Mikronesierinmikronesisch
    MoldaviaMoldau/ Moldawiender Moldauerdie Moldauerinmoldauisch
    MonacoMonacoder Monegassedie Monegassinmonegassisch
    MongoliaMongoleider Mongoledie Mongolinmongolisch
    MontenegroMontenegroder Montenegrinerdie Montenegrinerinmontenegrinisch
    MozambicoMosambikder Mosambikanerdie Mosambikanerinmosambikanisch
    NamibiaNamibiader Namibierdie Namibierinnamibisch
    NauruNauruder Nauruerdue Nauruerinnaurisch
    NepalNepalder Nepalesedie Nepalesinnepalesisch
    NicaraguaNicaraguader Nicaraguanerdie Nicaraguanerinnicaraguisch
    NigerNigerder Nigrerdie Nigrerinnigrisch
    NorvegiaNorwegender Norwegerdie Norwegerinnorwegisch
    Nuova ZelandaNeuseelandder Neuseeländerdie Neuseeländerinneuseeländisch
    OmanOmander Omanerdie Omanerinomanisch
    Paesi BassiNiederlandeder Niederländerdie Niederländerinniederländisch
    PakistanPakistander Pakistanerdie Pakistanerinpakistanisch
    PalaluPalauder Palauerdie Palauerinpalausich
    PalestinaPalästinader Palästinenserdie Palästinenserinpalästinensisch
    PanamaPanamader Panamaerdie Panamaerinpanamaisch
    Papua Nuova GuineaPapua-Neuguineader Papua-Neuguineerdie Papua-Neuguineerinpapua-neuguineisch
    ParaguayParaguayder Paraguayerdie Paraguayerinparaguayisch
    PerùPeruder Peruanerdie Peruanerinperuanisch
    PoloniaPolender Poledie Polinpolnisch
    Porto RicoPuerto Ricoder Puerto-Ricanerdie Puerto-Ricanerinpuerto-ricanisch
    PortogalloPortugalder Portugiesedie Portugiesinportugiesisch
    QàtarKatarder Katarerdie Katarerinkatarisch
    Repubblica CentrafricanaZentralafrikanische Repulikder Zentralafrikanerdie Zentralafrikanerinzentralafrikanisch
    Repubblica DominicanaDominikanische Republikder Dominikanerdie Dominikanerindominikanisch
    Repubblica CecaTschechische Republikder Tschechedie Tschechintschechisch
    RomaniaRumäniender Rumänedie Rumäninrumänisch
    Regno Unito/
    Gran Bretagna
    Vereinigtes Königreich/
    Großbritannien
    der Britedie Britinbritisch
    RussiaRusslandder Russedie Russinrussisch
    RuandaRuandader Ruanderdie Ruanderinruandisch
    Saint Kitts e NevisSt. Kitts und Nevis---
    Saint Vincent e GrenadineSt. Vincent und die Grenadinender Vincenterdie VincenterinVincentisch
    San MarinoSan Marinoder San-Marinesedie San-Marinesinsan-marinesisch
    Santa LuciaSt. Luciader Lucianerdie Lucianerinlucianisch
    SamoaSamoader Samoanerdie Samoanerinsamoanisch
    São Tomé e PríncipeSão Tomé und Príncipeder São Toméerdie São Toméerinsão-toméisch
    ScoziaSchottlandder Schottedie Schottinschottisch
    SenegalSenegalder Senegalesedie Senegalesinsenegalesisch
    SerbiaSerbiender Serbedie Serbinserbisch
    SeychellesSeychellender Seychellerdie Seychellerinseychellisch
    Sierra LeoneSierra Leoneder Sierra-Leonerdie Sierra-Leonerinsierra-leonisch
    SingaporeSingapurder Singapurerdie Singapurerinsingapurisch
    SlovacchiaSlowakeider Slowakedie Sloweninslowakisch
    SloveniaSloweniender SloweneSloweninslowenisch
    SomaliaSomaliader Somalierdie Somalierinsomalisch
    SpagnaSpaniender Spanierdie Spanierinspanisch
    SudafricaSüdafrikader Südafrikanerdie Südafrikanerinsüdafrikanisch
    SudanSudander Sudanesedie Sudanesinsudanesisch
    Sri LankaSri lankader Sri-Lankerdie Sri-Lankerinsri-lankisch
    Stati Uniti d'America/ USAVereinigte Staaten von Amerika/ USAder Amerikanerdie Amerikanerinamerikanisch
    SveziaSchwedender Schwededie Schwedinschwedisch
    SvizzeraSchweizder Schweizerdie Schweizerinschweizisch
    SurinameSurinameder Surinamerdie Surinamerinsurinamisch
    SwazilandSwasilandder Swasidie Swasiswasiländisch
    SiriaSyriender Syrerdie Syrerinsyrisch
    TagikistanTadschikistander Tadschikedie Tadschikintadschikisch
    TaiwanTaiwander Taiwaner/ Taiwanesedie Taiwanerin/ Taiwanesintaiwanisch/ taiwanesisch
    TanzaniaTansaniader Tansanierdie Tansanierintansanisch
    ThailandiaThailandder Thailänderdie Thailändinthailändisch
    TibetTibetder Tibeterdie Tibeterintibetisch/ tibetanisch
    Timor EstTimor-Lesteder Timoresedie Timoresintimoresisch
    TogoTogoder Togoerdie Togoerintogoisch
    TongaTongader Tongaerdie Tongaerintongaisch
    Trinidad e TobagoTrinidad und Tobago---
    TunisiaTunesiender Tunesierdie Tunesierintunesisch
    TurkmenistanTurkmenistander Turkmenedie Turkmeninturkmenisch
    TurchiaTürkeider Türkedie Türkintürkisch
    TuvaluTuvaluder Tuvaluerdie Tuvaluerintuvaluisch
    UcrainaUkraineder Ukrainerdie Ukrainerinukrainisch
    UgandaUgandader Uganderdie Uganderinugandisch
    UngheriaUngarnder Ungardie Ungarinungarisch
    UruguayUruguayder Uruguayerdie Uruguayerinuruguayisch
    UzbekistanUsbekistander Usbekedie Usbekinusbekisch
    VanuatuVanuatuder Vanuatuerdie Vanuatuerinvanuatuisch
    VaticanoVatikanstadt--vatikanisch
    VenezuelaVenezuelader Venezuelanerdie Venezuelanerinvenezuelanisch
    VietnamVietnamder Vietnamesedie Vietnamesinvietnamesisch
    YemenJemender Jemenitdie Jemenitinjemenitisch
    ZambiaSambiader Sambierdie Sambierinsambisch
    ZimbabweSimbabweder Simbabwerdie Simbabwerinsimbabwisch