Analisi Lingue

Stati, persone e lingue in tedesco

Introduzione

In questa pagina si illustra il lessico riguardante la geografia politica.

"lo stato" in tedesco si dice "der Staat -en".

"l'abitante (maschio)" è "der Einwohner", mentre "l'abitante (femmina)" è "die Einwohnerin -nen"

La tabella a fondo pagina presenterà tutti gli Stati del mondo, i rispettivi abitanti, prima maschile e poi femminile, e i rispettivi aggettivi. Le varie lingue corrispondono agli aggettivi, ma si scrivono con l'iniziale maiuscola e sono di genere neutro. Ad ogni modo, normalmente ci si riferisce alle lingue esportate con la lingua originaria. Si dirà "In Argentinien spricht man Spanisch."  (In Argentina si parla Spagnolo), non "Argentinisch". Se volessimo riferirci alle varianti specifiche del castigliano potremmo dire: "Spanisches Spanisch und argentinisches Spanisch sind verschieden."   (Lo spagnolo di Spagna e lo spagnolo d'Argentina sono differenti).

La maggior parte degli Stati è di genere neutro. Inoltre, non si pone mai l'articolo né davanti ai nomi degli Stati né davanti alle lingue, a meno che non siano accompagnati da un aggettivo qualificativo, come ad esempio "Das riesige Russland"  (L'enorme Russia), oppure "Das alte und gute Deutsch"  (Il buon vecchio tedesco), frase che uno potrebbe dire in risposta all'uso indiscriminato degli angliciscmi. L'articolo va usato anche quando lo Stato è specificato tramite genitivo, per esmpio "Das Italien Mussolinis" (L'Italia di Mussolini).

Gli Stati il cui nome è di genere femminile o maschile, ma anche quelli al plurale, sono sempre accompagnati dall'articolo quando sono usati in una frase (nelle cartine geografiche non sono presenti). Come sempre, l'articolo va declinato a seconda del caso:

  • Die Schweiz liegt im Mittel Europa. (La Svizzera si trova nell'Europa centrale)
  • Zürich liegt in der Schweiz. (Zurigo si trova in Svizzera)

Gli Stati con nome femminile sono: die Elfenbeinküste, die Mongolei, die Schweiz, die Slowakei, die Türkei.

Gli Stati con nome maschile sono: der Irak, der Iran, der Libanon, der Sudan, der Vatikan.

Gli Stati sempre al plurale sono: die Bahamas, die Malediven, die Niederlande, die Philippinen,  die Vereinigten Arabische Emirate, die Vereinigten Staaten von Amerika/ die USA. Anche i nomi degli Stati vengono declinati secondo le regole generali:

  • In den Niederlanden gibt es viele Staudämme. (Nei Paesi Bassi ci sono molte dighe)

Si noti che per i sostantivi degli abitanti tedeschi "der Deutsche" e "die Deuscthe" vengono usati degli aggettivi sostantivati, pertanto saranno declinati in base al contesto. Per esempio:

  • Ein Deutscher will mein Restaurant kaufen. (Un tedesco vuole comprare il mio ristorante)
  • Marius hat der Deutschen eine Rose geschenkt. (Marius ha regalato una rosa alla [ragazza] tedesca)

Tutti i sostantivi maschili indicanti la nazionalità che terminano in "-e", come ad esempio "der Finne" oppure "der Däne" seguono la declinazione debole.

I sostantivi "Israeli""Swasi" sono invariabili. Per "Israeli" è valida anche la forma "Israelis" per il genitivo e per il plurale.

Le regioni, le città egli altri termini geografici verranno discussi in "Nomi delle città in tedesco" e in "Nomi delle regioni in tedesco".

Gli Stati del mondo

Per scorrere la tabella cliccarci sopra ed usare le frecce direzionali.

Stato Staat Einwohner Einwohnerin Adjektiv
Afganistan Afghanistan der Afghane die Afghanin afghanisch
Albania Albanien der Albaner die Albanerin albanisch
Algeria Algerien der Algerier die Algerierin algerisch
Andorra Andorra der Andorraner die Andorranerin andorranisch
Angola Angola der Angolaner die Angolanerin angolanisch
Antigua e Barbuda Antigua und Barbduda der Antiguaner die Antiguanerin antiguanisch
Arabia Saudita Saudi-Arabien der Saudi-Araber die Saudi-Araberin saudi-arabisch
Argentina Argentinien der Argentinier die Argentinierin argentinisch
Armenia Armenien der Armenier die Armenierin armenisch
Australia Australien der Australier Die Australierin australisch
Austria Österreich der Österreicher die Österreicherin österreichisch
Azerbaigian Aserbaidschan der Aserbaidschaner die Aserbaidschanerin aserbaidschanisch
Bahamas Bahamas der Bahamaer die Bahamaerin bahamaisch
Bahrein Barhain der Bahrainer die Bahrainerin bahrainisch
Bangladesh Bangladesch der Bangladescher die Bangladescherin bangladeschisch
Barbados Barbados der Barbadier die Barbadierin barbadisch
Belgio Belgien der Belgier die Belgierin belgisch
Belize Belize der Belizer die Belizerin belizisch
Benin Benin der Beniner die Beninerin beninisch
Bhutan Bhutan der Bhutaner Bhutanerin butanisch
Bielorussia Weißrussland/ Belarus der Weißrusse/ der Belarusse die Weißrussin/ die Belarussin weißrussisch/ belarussisch
Birmania/ Myanmar Myanmar der Myanmare die Myanmarin myanmarisch
Bolivia Bolivien der Bolivianer die Bolivianerin bolivianisch
Bosnia ed Erzegovina Bosnien und Herzegowina der Bosnier die Bosnierin bosnisch
Botswana Botsuana der Botsuaner die Botsuanerin botsuanisch
Brasile Brasilien der Brasilianer die Brasilianerin brasilianisch
Brunei Brunei der Bruneier die Bruneierin bruneiisch
Bulgaria Bulgarien der Bulgare die Bulgarin bulgarisch
Burkina Faso Burkina Faso der Burkiner die Burkinerin burkinisch
Burundi Burundi der Burundier die Burundierin burundisch
Cambogia Kambodscha der Kambodschaner die Kambodschanerin kambodschanisch
Camerun Kamerun der Kameruner die Kamerunerin kamerunisch
Canada Kanada der Kanadier die Kanadierin kanadisch
Capo Verde Kap Verde der Kap-Verdier die Kap-Verdierin kap-verdisch
Ciad Tschad der Tschader die Tschaderin tschadisch
Cile Chile der Chilene die Chilenin chilenisch
Cina China der Chinese die Chinesin chinesisch
Cipro Zypern der Zyprer die Zyprerin zyprisch
Colombia Kolumbien der Kolumbianer die Kolumbianerin kolumbianisch
Comore Komoren der Komorer die Komorerin komorisch
Congo Kongo der Kongolese die Kongolesin kongolesisch
Corea del Nord Nordkorea der Nordkoreaner die Nordkoreanerin nordkoreanisch
Corea del Sud Südkorea der Südkoreaner die Südkoreanerin südkoreanisch
Costa Rica Costa Rica der Costa-Ricaner die Costa-Ricanerin costa-ricanisch
Costa d'Avorio Elfenbeinküste der Ivorer die Ivorerin ivorisch
Croazia Kroatien der Kroate die Kroatin kroatisch
Cuba Kuba der Kubaner die Kubanerin kubanisch
Danimarca Dänemark der Däne die Dänin dänisch
Dominica Dominica der Dominicaner die Dominicanerin domincanisch
Egitto Ägypten der Ägypter die Ägypterin ägyptisch
Ecuador Ecuador der Ecuadorianer die Ecuadorianerin ecuadorianisch
El Salvador El Salvador der Salvadorianer die Salvadorianerin salvadorenisch
Emirati Arabi Uniti Vereinigte Arabische Emirate - - -
Eritrea Eritrea der Eritreer die Eritreerin eritreisch
Estonia Estland der Este die Estin estnisch
Etiopia Äthiopien der Äthiopier die Äthioperin äthiopisch
Figi Fidschi der Fidschianer die Fidschianerin fidschianisch
Filippine Philippinen der Philippiner die Philippinerin phillippinisch
Finlandia Finnland der Finne die Finnin finnisch
Francia Frankreich der Franzose die Französin französisch
Gabon Gabun der Gabuner die Gabunerin gabunisch
Galles Wales der Waliser die Waliserin walisisch
Gambia Gambia der Gambier die Gambierin gambisch
Georgia Georgien der Georgier die Georgierin georgisch
Germania Deutschland der Deutsche die Deutsche deutsch
Ghana Ghana der Ghanaer die Ghanaerin ghanaisch
Giamaica Jamaika der Jamaikaner die Jamaikanerin jamakainisch
Giappone Japan der Japaner die Japanerin japanisch
Gibuti Dschibuti der Dschibutier die Dschibutierin dschibutisch
Giordania Jordanien der Jordanier die Jordanierin jordanisch
Grecia Griechenland der Grieche die Griechin griechisch
Groenlandia Grönland der Grönländer die Grönländerin grönländisch
Guatemala Guatemala der Guatemalteke due Guatemaltekin guatemaltekisch
Guinea Guinea der Guineer die Guineerin guineisch
Guinea Equatoriale Äquatorialguinea der Äquatorialguineer die Äquatorialguineerin äquatorialguineisch
Guinea-Bissau Guinea-Bissau der Guinea-Bissauer die Guinea-Bissauerin guinea-bissauisch
Guyana Guyana der Guyaner die Guyanerin guyanisch
Haiti Haiti der Haitianer die Haitianerin haitianisch
Honduras Honduras der Honduraner die Honduranerin honduranisch
Hong Kong Hongkong der Hongkonger die Honkogerin -
Isole Faroe Färöer-Insleln - - -
Isole Marshall Marschallinseln der Marschaller dieMarschallerin marschallisch
Isole Salomone Salomonen der Salomoner die Salomonerin salomonisch
India Indien der Inder die Inderin indisch
Inghilterra England der Engländer die Engländerin englisch
Indonesia Indonesien der Indonesier die Indonesierin indonesisch
Iraq Irak der Iraker die Irakerin irakisch
Iran Iran der Iraner die Iranerin iranisch
Irlanda Irland der Ire die Irin irisch
Islanda Island der Isländer die Isländerin isländisch
Israele Israel der Israeli die Israelin israelisch
Italia Italien der Italiener die Italienerin italienisch
Kazakistan Kasachstan der Kasache die Kasachin kasachisch
Kenya Kenia der Kenianer die Kenianerin kenianisch
Kirghizistan Kirgisistan der Kirgise die Kirgisin kirgisisch
Kiribati Kiribati der Kiribatier die Kiribatierin kiribatisch
Kosovo Kosovo der Kosovare die Kosovarin kosovarisch
Kuwait Kuwait der Kuwaiter die Kuwaiterin kuwaitisch
Laos Laos der Laote die Laotin laotisch
Lesotho Lesotho der Lesother die Lesotherin lesothisch
Lettonia Lettland der Lette die Lettin lettisch
Libano Libanon der Libanese die Libanesin libanesisch
Liberia Liberia der Liberianer die Liberianerin liberianisch
Libia Libyen der Libyer die Libyerin libyisch
Liechtenstein Liechtenstein der Liechtensteiner die Liechtensteinerin liechtensteinisch
Lituania Litauen der Litauer die Litauerin litauisch
Lussemburgo Luxemburg der Luxemburger die Luxemburgerin luxemburgisch
Macao Macau - - -
Macedonia Mazedonien der Mazedonier die Mazedonierin mazedonisch
Madagascar Madagaskar der Madagasse die Madagassin madagassisch
Malesia Malaysia der Malaysier die Malaysierin malaysisch
Malawi Malawi der Malawier die Malawierin malawisch
Maldive Malediven der Malediver die Malediverin maledivisch
Mali Mali der Malier die Malierin malisch
Malta Malta der Malteser die Malteserin maltesich
Marocco Marokko der Marokkaner die Marokkanerin marokkanisch
Mauritania Mauretanien der Mauretanier die Mauretanierin mauretanisch
Mauritius Mauritius der Mauritier die Mauritierin mauritisch
Messico Mexiko der Mexikaner die Mexikanerin mexikanisch
Micronesia Mikronesien der Mikronesier die Mikronesierin mikronesisch
Moldavia Moldau/ Moldawien der Moldauer die Moldauerin moldauisch
Monaco Monaco der Monegasse die Monegassin monegassisch
Mongolia Mongolei der Mongole die Mongolin mongolisch
Montenegro Montenegro der Montenegriner die Montenegrinerin montenegrinisch
Mozambico Mosambik der Mosambikaner die Mosambikanerin mosambikanisch
Namibia Namibia der Namibier die Namibierin namibisch
Nauru Nauru der Nauruer due Nauruerin naurisch
Nepal Nepal der Nepalese die Nepalesin nepalesisch
Nicaragua Nicaragua der Nicaraguaner die Nicaraguanerin nicaraguisch
Niger Niger der Nigrer die Nigrerin nigrisch
Norvegia Norwegen der Norweger die Norwegerin norwegisch
Nuova Zelanda Neuseeland der Neuseeländer die Neuseeländerin neuseeländisch
Oman Oman der Omaner die Omanerin omanisch
Paesi Bassi Niederlande der Niederländer die Niederländerin niederländisch
Pakistan Pakistan der Pakistaner die Pakistanerin pakistanisch
Palalu Palau der Palauer die Palauerin palausich
Palestina Palästina der Palästinenser die Palästinenserin palästinensisch
Panama Panama der Panamaer die Panamaerin panamaisch
Papua Nuova Guinea Papua-Neuguinea der Papua-Neuguineer die Papua-Neuguineerin papua-neuguineisch
Paraguay Paraguay der Paraguayer die Paraguayerin paraguayisch
Perù Peru der Peruaner die Peruanerin peruanisch
Polonia Polen der Pole die Polin polnisch
Porto Rico Puerto Rico der Puerto-Ricaner die Puerto-Ricanerin puerto-ricanisch
Portogallo Portugal der Portugiese die Portugiesin portugiesisch
Qàtar Katar der Katarer die Katarerin katarisch
Repubblica Centrafricana Zentralafrikanische Repulik der Zentralafrikaner die Zentralafrikanerin zentralafrikanisch
Repubblica Dominicana Dominikanische Republik der Dominikaner die Dominikanerin dominikanisch
Repubblica Ceca Tschechische Republik der Tscheche die Tschechin tschechisch
Romania Rumänien der Rumäne die Rumänin rumänisch
Regno Unito/
Gran Bretagna
Vereinigtes Königreich/
Großbritannien
der Brite die Britin britisch
Russia Russland der Russe die Russin russisch
Ruanda Ruanda der Ruander die Ruanderin ruandisch
Saint Kitts e Nevis St. Kitts und Nevis - - -
Saint Vincent e Grenadine St. Vincent und die Grenadinen der Vincenter die Vincenterin Vincentisch
San Marino San Marino der San-Marinese die San-Marinesin san-marinesisch
Santa Lucia St. Lucia der Lucianer die Lucianerin lucianisch
Samoa Samoa der Samoaner die Samoanerin samoanisch
São Tomé e Príncipe São Tomé und Príncipe der São Toméer die São Toméerin são-toméisch
Scozia Schottland der Schotte die Schottin schottisch
Senegal Senegal der Senegalese die Senegalesin senegalesisch
Serbia Serbien der Serbe die Serbin serbisch
Seychelles Seychellen der Seycheller die Seychellerin seychellisch
Sierra Leone Sierra Leone der Sierra-Leoner die Sierra-Leonerin sierra-leonisch
Singapore Singapur der Singapurer die Singapurerin singapurisch
Slovacchia Slowakei der Slowake die Slowenin slowakisch
Slovenia Slowenien der Slowene Slowenin slowenisch
Somalia Somalia der Somalier die Somalierin somalisch
Spagna Spanien der Spanier die Spanierin spanisch
Sudafrica Südafrika der Südafrikaner die Südafrikanerin südafrikanisch
Sudan Sudan der Sudanese die Sudanesin sudanesisch
Sri Lanka Sri lanka der Sri-Lanker die Sri-Lankerin sri-lankisch
Stati Uniti d'America/ USA Vereinigte Staaten von Amerika/ USA der Amerikaner die Amerikanerin amerikanisch
Svezia Schweden der Schwede die Schwedin schwedisch
Svizzera Schweiz der Schweizer die Schweizerin schweizisch
Suriname Suriname der Surinamer die Surinamerin surinamisch
Swaziland Swasiland der Swasi die Swasi swasiländisch
Siria Syrien der Syrer die Syrerin syrisch
Tagikistan Tadschikistan der Tadschike die Tadschikin tadschikisch
Taiwan Taiwan der Taiwaner/ Taiwanese die Taiwanerin/ Taiwanesin taiwanisch/ taiwanesisch
Tanzania Tansania der Tansanier die Tansanierin tansanisch
Thailandia Thailand der Thailänder die Thailändin thailändisch
Tibet Tibet der Tibeter die Tibeterin tibetisch/ tibetanisch
Timor Est Timor-Leste der Timorese die Timoresin timoresisch
Togo Togo der Togoer die Togoerin togoisch
Tonga Tonga der Tongaer die Tongaerin tongaisch
Trinidad e Tobago Trinidad und Tobago - - -
Tunisia Tunesien der Tunesier die Tunesierin tunesisch
Turkmenistan Turkmenistan der Turkmene die Turkmenin turkmenisch
Turchia Türkei der Türke die Türkin türkisch
Tuvalu Tuvalu der Tuvaluer die Tuvaluerin tuvaluisch
Ucraina Ukraine der Ukrainer die Ukrainerin ukrainisch
Uganda Uganda der Ugander die Uganderin ugandisch
Ungheria Ungarn der Ungar die Ungarin ungarisch
Uruguay Uruguay der Uruguayer die Uruguayerin uruguayisch
Uzbekistan Usbekistan der Usbeke die Usbekin usbekisch
Vanuatu Vanuatu der Vanuatuer die Vanuatuerin vanuatuisch
Vaticano Vatikanstadt - - vatikanisch
Venezuela Venezuela der Venezuelaner die Venezuelanerin venezuelanisch
Vietnam Vietnam der Vietnamese die Vietnamesin vietnamesisch
Yemen Jemen der Jemenit die Jemenitin jemenitisch
Zambia Sambia der Sambier die Sambierin sambisch
Zimbabwe Simbabwe der Simbabwer die Simbabwerin simbabwisch
Inizio pagina