Analisi Lingue

I nomi delle città in tedesco

Introduzione

In questa pagina sono presentati in ordine alfabetico i nomi delle città in italiano con il corrispettivo tedesco affianco. Nelle tabelle ci sono solamente quei nomi che sono differenti in tedesco rispetto all'italiano (le capitali europee sono comunque tutte presenti).

In tedesco, "la città" si dice "die Stadt -¨e".

Città italiane

Città Stadt Aussprache
Roma Rom [ʁoːm]
Bolzano Bozen [ˈboːtsn̩]
Firenze Florenz [floˈʁɛnt͡s]
Genova Genua [ˈɡeːnuˌaː]
Gorizia Görz [ɡœʁts]
Mantova Mantua [ˈmantua]
Milano Mailand [ˈmaɪ̯lant]
Napoli Neapel [neˈaːpl̩]
Padova Padua [ˈpaːdua]
Siracusa Syracus [zyʁaˈkuːs]
Sondrio Sünders [ˈzʏndɐs]
Taranto Tarent [taˈʁɛnt]
Torino Turin [tuˈʁiːn]
Trento Trient [tʁiˈɛnt]
Trieste Triest [tʁiˈɛst]
Venezia Venedig [veˈneːdɪç]

Città europee

Città Stadt
Amsterdam
L'Aia
Amsterdam
Den Haag
Ankara
Adalia
Smirne
Ankara
Antalya
Izmir
Atene
Corfù
Patrasso
Salonicco
Zante
Athen
Korfu
Patras
Thessaloniki
Zakynthos
Belgrado Belgrad
Berlino
Aquisgrana
Amburgo
Augusta
Bamberga
Brema
Coblenza
Colonia
Costanza
Dresda
Francoforte sul Meno
Friburgo in Brisgovia
Gottinga
Lipsia
Lubecca
Magonza
Monaco di Baviera
Norimberga
Ratisbona
Spira
Stoccarda
Treviri
Tubinga
Ulma
Berlin
Aachen
Hamburg
Augsburg
Bamberg
Bremen
Koblenz
Köln
Konstanz
Dresden
Frankfurt am Main
Freiburg im Breisgau
Göttingen
Leipzig
Lübeck
Mainz
München
Nürnberg
Regensburg
Speyer
Stuttgart
Trier
Tübingen
Ulm
Berna
Basilea
Ginevra
Losanna
Lucerna
Zurigo
Bern
Basel
Genf
Lausanne
Luzern
Zürich
Bratislava Bratislava
Bruxelles
Anversa
Gand
Brüssel
Antwerpen
Gent
Bucarest Bukarest
Budapest Budapest
Chisinau Chisinau
Copenaghen Kopenhagen
Dublino Dublin
Helsinki Helsinki
Kiev
Leopoli
Poltava
Kiew
Lwiw
Poltawa
Lisbona Lissabon
Londra
Edinburgo
London
Edinburgh
Lubiana
Capodistria
Marburgo
Ljubljana
Koper
Maribor
Lussemburgo Luxemburg
Madrid
Barcellona
Palma di Maiorca
Saragozza
Siviglia
Madrid
Barcelona
Palma
Saragossa
Sevilla
Minsk Minsk
Mosca
San Pietroburgo
Moskau
St. Petersburg
Nicosia Nikosia
Nuuk Nuuk
Oslo Oslo
Parigi
Lione
Marsiglia
Strasburgo
Tolosa
Paris
Lyon
Marseille
Straßburg
Toulouse
Podgorica Podgorica
Praga
Brno
Prag
Brünn
Reykjavik Reykjavik
Riga Riga
Sarajevo Sarajevo
Skopje Skopje
Sofia
Plovdiv
Varna
Sofia
Plowdiw
Warna
Stoccolma Stockholm
Tallin Tallin
Tirana
Durazzo
Valona
Tirana
Durres
Vlora
Thorshavn Thorshavn
Varsavia
Cracovia
Danzica
Lublino
Poznan
Stettino
Wroclaw
Warschau
Krakau
Danzig
Lublin
Posen
Stettin
Breslau
Vienna
Salisburgo
Villaco
Wien
Salzburg
Villach
Vilnius Vilnius
Zagabria
Fiume
Pola
Rovigno
Spalato
Zara
Zagreb
Rijeka
Pula
Rovinj
Split
Zadar

Altre città nel mondo

Città Stadt
Algerion
Costantina
Algier
Costantine
Bagdad
Arbil
Bassora
Bagdad
Ebil
Basra
Città del Capo Kapstadt
Città del Guatemala Guatemala-Stadt
Città del Messico Mexiko-Stadt
Damasco Damaskus
Dipartimento di San Salvador San Salvador
Gerusalemme
Tel Aviv
Jerusalem
Tel Aviv-Jaffa
Giacarta Jakarta
Gibuti Dschibuti
Giuba Juba
Il Cairo
Alessandria
Kairo
Alexandria
L'Avana Havanna
Mascate Maskat
Madinat al-Kuwait Kuwait-Stadt
Mogadiscio Mogadischu
Nuova Delhi Neu-Delhi
Panamà Panama City
Pechino
Canton
Peking
Guangzhou
Pyongyang Pjöngjang
San'a' Sanaa
Seul Seoul
Taipei Taipeh
Tokyo Tokio
Tripoli Tripolis
Tunisi Tunis
Washington
New York
Waschington, D.C.
New York City
Yaoundé Jaunde

Aggettivi derivanti dai nomi delle città

Gli aggettivi derivanti dai nomi delle città si formano aggiungendo "-er" alla fine del nome della città. Questo categoria di aggettivi è indeclinabile, nel senso che non varia la desinenza in base al caso, al genere o al numero. Si tenga a mente che non esiste un'aggettivo per tutte le città, specialmente se non hanno anche una denominazione in tedesco. Gli esempi e i casi particolari sono presenti nella tabella a fine pagina.

Aggettivi irregolari

Stadt Adjektiv
Dresden Dresdner
München Münch(e)ner
Zürich Zürcher
Bremen Bremer
Halle Hallenser
Jena Jenenser
Rom Römer
Mailand Mailänder

Esempi di aggettivi regolari

Stadt Adjektiv
Tarent Tarenter
Hamburg Hamburger
Frankfurt Frankfurter
Berlin Berliner
Inizio pagina