Analisi Lingue

    Il Futur I in tedesco

    Introduzione

    Il Futur I tedesco corrisponde al futuro semplice italiano.

    Comunque sia, nel linguaggio parlato si preferisce l'utilizzo del presente indicativo per parlare di azioni future (ma non per le supposizioni o le intenzioni).

    Il Futur I viene utilizzato per esprimere:

    1. Un' azione futura;
    2. Una supposizione per il presente o per il futuro;
    3. Un' intenzione.

    Costruzione del Futur I

    La costruzione del Futur I è molto semplice: si usa l'ausiliare "werden" coniugato per persona al presente indicativo e l'infinito del verbo principale, quest' ultimo va posto in fine di frase.

    Futur I di "sein", "haben" e "schaffen"
    Soggettoseinhabenschaffen
    ichwerde seinwerde habenwerde schaffen
    duwirst seinwirst habenwirst schaffen
    er/ sie/ eswird seinwird habenwird schaffen
    wirwerden seinwerden habenwerden schaffen
    ihrwerdet seinwerdet habenwerdet schaffen
    sie/ Siewerden seinwerden habenwerden schaffen

    Usi del Futur I

    Si impiega il Futur I per descrivere:

    1. un' azione futura:
      • Nächstes Jahr werde ich nach China fliegen. (Il prossimo anno andrò in Cina)
      • Das Festival wird am 11. Juli beginnen. (Il festival inizierà l'11 luglio)
      • (Presente indicativo): Nächstes Jahr fliege ich nach China. (Il prossimo anno vado in Cina)
      • (Presente indicativo): Das Festival beginnt am 11. Juli. (Il festival inizia l'11 luglio)
    2. una supposizione per il presente o per il futuro:
      • Die Bar wird sicherlich geschlossen sein. (Il bar sarà sicuramente chiuso)
      • Du wirst das schaffen. (Ce la farai)
      • Wer wird das machen? (Chi lo farà?)
    3. un' intenzione:
      • Ich werde mich viel mehr bemühen! (Mi impegnero molto di più!)
      • Wirst du einkaufen gehen? (Andrai tu a fare la spesa?)