Analisi Lingue

Aggettivi e pronomi possessivi in tedesco

Introduzione

Gli aggettivi e i pronomi possessivi servono a descrive possesso oppure una qualche relazione in generale. Questi in tedesco non vengono mai accompagnati dall'articolo.

Gli aggettivi possessivi in tedesco

In tedesco "l'aggettivo possessivo" è "der Possesivartikel -".

Nella seguente tabella sono presenti le radici degli aggettivi possessivi di tutte le persone singolari e plurali:

Tabella aggettivi possessivi tedesco
Aggettivo possessivo Possessivartikel
mio mein
tuo dein
suo (di lui) sein
suo (di lei) ihr
suo (di esso) sein
nostro unser
vostro euer
(di) loro ihr
suo/ vostro (formale) Ihr

L' aggettivo possessivo impersonale è "eigene" (proprio).

Declinazioni degli aggetti possessivi

Gli aggettivi possessivi vedono la propria desinenza declinata in modo identico all'articolo negativo. Come campione verrà preso "mein":

Tabella declinazioni mein
Maschile Femminile Neutro Plurale
Nominativo mein meine mein meine
Genitivo meines meiner meines meiner
Dativo meinem meiner meinem meinen
Accusativo meinen meine mein meine

L' aggettivo possessivo della seconda persona plurale "euer" perde la seconda "-e-" se declinato:

  • Nehmt eure Hefte mit. (Portate i vostri quaderni)

Esempi

  • Deine Schwester ist sehr hübsch. (Tua sorella è molto carina)
  • Mein Handy ist in ihrem Auto. (Il mio telefono sta nella sua [di lei] macchina)
  • Er hat das mit seinen Händen gemacht. (Lo ha fatto con le sue mani)
  • Euer gesamtes Gewicht muss 400kg nicht überschreiten. (Il vostro peso complessivo non deve superare i 400kg)
  • In unserem Haus gibt es keinen Fernseher. (In casa nostra non c'è alcun televisore)

L' aggettivo possessivo può essere enfatizzato con "eigene":

  • Nur du selbst kannst deine eigenen Absichten kennen. (Solo tu stesso puoi conoscere le tue proprie intenzioni)
  • Warum verletzt du deinen eigenen Körper? (Perché fai del male al tuo stesso corpo?)

I pronomi possessivi in tedesco

"il pronome possessivo" in tedesco è "das Possessivpronomen"

Le declinazioni dei pronomi possessivi sono identiche a quelle del pronome indefinito "ein".

Non si usa il pronome possessivo di caso genitivo.

Declinazioni dei pronomi possessivi

Come radice viene presa la terza persona singolare femminile o terza persona plurale "ihr-":

Tabella declinazioni "ihr"
Maschile Femminile Neutro Plurale
Nominativo ihrer ihre ihr(e)s ihre
Dativo ihrem ihrer ihrem ihren
Accusativo ihren ihre ihr(e)s ihre

Esempi

  • Bevorzugst du meinen Computer oder seiner? (Preferisci il mio computer od il suo?)
  • Im Vergleich zu meinem ist dein Auto viel besser. (Rispetto alla mia, la tua macchina è molto meglio)
  • Schlag seinen, nicht meinen. (Colpisci il suo, non il mio)
Inizio pagina