Aggettivi e pronomi possessivi in tedesco
Introduzione
Gli aggettivi e i pronomi possessivi servono a descrive possesso oppure una qualche relazione in generale. Questi in tedesco non vengono mai accompagnati dall'articolo.
Gli aggettivi possessivi in tedesco
In tedesco "l'aggettivo possessivo" è "der Possesivartikel -".
Nella seguente tabella sono presenti le radici degli aggettivi possessivi di tutte le persone singolari e plurali:
| Aggettivo possessivo | Possessivartikel |
|---|---|
| mio | mein |
| tuo | dein |
| suo (di lui) | sein |
| suo (di lei) | ihr |
| suo (di esso) | sein |
| nostro | unser |
| vostro | euer |
| (di) loro | ihr |
| suo/ vostro (formale) | Ihr |
L' aggettivo possessivo impersonale è "eigene" (proprio).
Declinazioni degli aggetti possessivi
Gli aggettivi possessivi vedono la propria desinenza declinata in modo identico all'articolo negativo. Come campione verrà preso "mein":
| Maschile | Femminile | Neutro | Plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | mein | meine | mein | meine |
| Genitivo | meines | meiner | meines | meiner |
| Dativo | meinem | meiner | meinem | meinen |
| Accusativo | meinen | meine | mein | meine |
L' aggettivo possessivo della seconda persona plurale "euer" perde la seconda "-e-" se declinato:
- Nehmt eure Hefte mit.
(Portatevi i quaderni)
Esempi
- Deine Schwester ist sehr hübsch.
(Tua sorella è molto carina) - Mein Handy ist in ihrem Auto.
(Il mio telefono sta nella sua [di lei] macchina) - Er hat das mit seinen Händen gemacht.
(Lo ha fatto con le sue mani) - Euer gesamtes Gewicht muss 400kg nicht überschreiten.
(Il vostro peso complessivo non deve superare i 400kg) - In unserem Haus gibt es keinen Fernseher.
(In casa nostra non c'è alcun televisore)
L' aggettivo possessivo può essere enfatizzato con "eigene":
- Nur du selbst kannst deine eigenen Absichten kennen.
(Solo tu stesso puoi conoscere le tue proprie intenzioni) - Warum verletzt du deinen eigenen Körper?
(Perché fai del male al tuo stesso corpo?)
I pronomi possessivi in tedesco
"il pronome possessivo" in tedesco è "das Possessivpronomen"
Le declinazioni dei pronomi possessivi sono identiche a quelle del pronome indefinito "ein".
Non si usa il pronome possessivo di caso genitivo.
Declinazioni dei pronomi possessivi
Come radice viene presa la terza persona singolare femminile o terza persona plurale "ihr-":
| Maschile | Femminile | Neutro | Plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | ihrer | ihre | ihr(e)s | ihre |
| Dativo | ihrem | ihrer | ihrem | ihren |
| Accusativo | ihren | ihre | ihr(e)s | ihre |
Esempi
- Bevorzugst du meinen Computer oder seiner?
(Preferisci il mio computer od il suo?) - Im Vergleich zu meinem ist dein Auto viel besser.
(Rispetto alla mia, la tua macchina è molto meglio) - Schlag seinen, nicht meinen.
(Colpisci il suo, non il mio)