I pronomi indefiniti in tedesco
Introduzione
I pronomi indefiniti si impiegano quando non si sa o non importano le caratteristiche precise del nome che sostituiscono.
In tedesco con "Indefinitpronomen" si fa riferimento sia ai pronomi indefiniti sia a quelli che in italiano vengono categorizzati come aggettivi indefiniti.
Pronomi indefiniti per persone
Pronomen | Pronome |
---|---|
man | si |
jederman | ognuno |
jemand | qualcuno |
irgendjemand | qualcuno |
irgendwer | qualcuno |
niemand | nessuno |
Per il pronome "man" vedere "I pronomi "es" e "man" in tedesco".
"jedermann" prende solamente la "-s" al genitivo.
I pronomi indefiniti "irgendjemand" e "irgendwer" sono sinonimi. Questi a differenza di "jemand" enfatizzano il fatto che chi parla non conosce l'identità di questo "qualcuno".
Tabella declinazioni "jemand", "niemand" e "irgendwer"
Le declinazioni del dativo e dell'accusativo di "jemand", "irgendjemand" e "niemand" sono totalmente opzionali. Nella tabella sottostante non è stato inserito "irgendjemand" poiché segue le medesime declinazioni di "jemand".
jemand | niemand | irgendwer | |
---|---|---|---|
Nominativo | jemand | niemand | irgendwer |
Genitivo | jemandes | niemandes | - |
Dativo | jemand(em) | niemand(em) | irgendwem |
Accusativo | jemand(en) | niemand(en) | irgendwen |
Esempi
- Kommst du mit jemand?
(Vieni con qualcuno) - Niemand war da.
(Non c'era nessuno) - Irgendjemand wird das sicherlich wissen.
(Qualcuno lo saprà di sicuro) - Wenn du irgendwen betrügst, könntest du dich auf Probleme mit dem Gesetz ziehen.
(Se truffi qualcuno potresti incorrere in problemi con la legge)
Pronomi indefiniti per cose
Pronomen | Pronome | Pronomen | Pronome | |
---|---|---|---|---|
alles | tutto | welch- | un po' | |
viel | molto | (ein)wenig | un po' | |
etwas | qualcosa | ein bisschen | un po' | |
irgendetwas | qualcosa | nichts | niente | |
genug | abbastanza |
Come per "irgendjemand", il prefisso "irgend-" in "irgendetwas" conferisce un' ulteriore accezione di vaghezza rispetto al solo "etwas".
I pronomi "(ein) wenig" e "ein bisschen" possono essere solamente singolari.
"alles" al dativo diventa "allem".
Esistono anche le forme flesse "vieles" e "weniges".
Tabella declinazioni "welch-"
Il pronome "welch-" può essere sia singolare che pularale. Al singolare può riferirsi solo a sostantivi non numerabili. Inoltre, va declinato a seconda del genere e del caso grammaticale. A seguire la tabella delle declinazioni:
Maschile | Femminile | Neutro | Plurale | |
---|---|---|---|---|
Nominativo | welcher | welche | welches | welche |
Dativo | welchem | welcher | welchem | welchen |
Accusativo | welchen | welche | welches | welche |
Esempi
- Er wollte alles nehmen.
(Ha voluto prendere tutto) - Irgendetwas seltsames ist hier passiert.
(Qualcosa di strano è successo quì) - - Haben Sie auch Birnen? - Ja, welche.
( - Ha anche delle pere? - Sì, un po'.) - - Hast du Wasser? - Ja, ich habe welches.
( - Hai dell'acqua? - Sì, ne ho un po'.)
Pronomi indefiniti per persone e cose
Pronomen | Pronome | Pronomen | Pronome | |
---|---|---|---|---|
alle | tutti | ein paar | un paio | |
jed- | ognuno | wenige | pochi | |
mehrere | vari | ein- | uno | |
einige | alcuni | kein- | nessuno | |
manche | alcuni |
Da non confondere "ein paar" (un paio) con "ein Paar" (una coppia). Inoltre, "ein paar" è invariabile.
"alle", "mehrere", "einige" e "manche", vengono tutti declinati allo stesso modo, pertanto sarà fornita solo la tabella di "alle" come esempio:
Nota: I pronomi indefiniti per persone e cose possono avere anche la funzione di aggettivi indefiniti. Poiché i due pronomi possiedono una forma pressoché uguale sono stati inseriti in un'unica tabella. Si noti che non esiste il plurale di "ein-".Tabella declinazioni "alle"
Nominativo Genitivo Dativo Accusativo alle aller allen alle Tabella declinazioni "jed-"
Maschile Femminile Neutro Nominativo jeder jede jedes Genitivo jedes/ jeden jeder jedes/ jeden Dativo jedem jeder jedem Accusativo jeden jede jedes Tabella declinazioni "ein-" e "kein-"
Maschile Femminile Neutro Plurale Nominativo keiner keine kein(e)s keine Genitivo keines keiner keines keiner Dativo keinem keiner keinem keinen Accusativo keinen keine kein(e)s keine Esempi