Analisi Lingue

    Il present participle in inglese

    Introduzione

    Il termine "present participle" letteralmente si tradurrebbe con "participio presente". Tuttavia, il present participle svolge più funzioni del corrispettivo della lingua italiana. Esso può infatti avere le funzioni di participio, infinito e gerundio presenti.

    Il present participle si usa in funzione di:

    1. infinito sostantivato;
    2. verbo principale nei tempi progressivi;
    3. oggetto dei verbi di gradimento;
    4. azione contemporanea a quella principale;
    5. attributo.

    Costruzione del present participle

    Di base, per coniugare un verbo al present participle basta aggiungere "-ing". Ad esempio:

    • playing, seeing, going, eating.

    Ci sono delle variazioni ortografiche da tenere in considerazione:

    Modello ortograficoVariazioneEsempi
    terminanti in "-e"si toglie la "-e"make → making
    choose → choosing
    arise → arising
    monosillabici terminanti in un'unicaconsonante (escluse "-j", "-w" e "-x")preceduta da un'unica vocaleraddoppio della consonante finalespin → spinning
    cut → cutting
    dig → digging
    bisillabici terminanti in un'unicaconsonante (escluse "-j", "-w" e "-x")preceduta da un'unica vocalee l'accento cade sull'ultima sillabaraddoppio della consonate finalebegin → beginning
    prefer → preferring
    admit → admitting
    terminanti in "-l" preceduta
    da un'unica vocale e l’accento cade sull’ultima sillaba
    raddoppio della "-l"control → controlling
    patrol → patrolling
    repel → repelling
    terminanti in "-ie""-ie" diventa "-y"lie → lying
    die → dying
    tie → tying
    terminanti in "-c"si aggiunge "-k"mimic → mimicking
    panic → panicking
    traffic → trafficking

    Nota: In inglese britannico si raddoppia la “-l” anche se l’accento non cade sull’ultima sillaba. Per esempio:

    • cancel → cancelling
    • channel → channelling
    • travel → travelling

    Nota: In inglese britannico i verbi "dial" e "fuel" raddoppiano la "-l" al present participle.

    Usi del present participle

    Il present participle può essere impiegato in funzione di:

    1. infinito sostantivato:
      • Eating out with friends is fun. (Mangiare fuori con gli amici è divertente)
      • Playing video games all day long is a waste of time. (Giocare ai videogiochi tutto il giorno è uno spreco di tempo)
    2. verbo principale nei tempi progressivi, come ad esempio il present continuous:
      • I wasn't paying attention. (Non stavo prestando attenzione)
      • They're talking with the teacher. (Stanno parlando con l'insegnante)
    3. oggetto dei verbi di gradimento:
      • I don't mind eating broccoli. (Non mi dispiace mangiare i broccoli)
      • She loves dancing when she's at home alone. (Ama ballare quando è a casa da sola)
    4. azione contemporanea a quella principale:
      • He came out whistling. (È uscito fischiettando)
      • You shouldn't look at your phone while eating. (Non dovresti guardare il telefono mentre mangi)
    5. attributo:
      • Hardworking people have a lot of opportunities to get what they desire. (Le persone che lavorano sodo hanno molte opportunità di ottenere ciò che desiderano)
      • Have you ever seen a flying pig? (Hai mai visto un maiale volante?)
      • Nota: La funzione di attributo viene tradotta in italiano o con un participio presente, come nel primo esempio, oppure con una subordinata relativa, come nel secondo esempio.