Analisi Lingue

    Much, many e a lot of

    Introduzione

    Much, many e a lot of si traducono con "molto" e/o "molti", tuttavia vanno usati in contesti diversi.

    Much e many sono usati anche nella costruzione degli avverbi interrogativi "how much" e "how many".

    Much e many

    Much e many possono avere funzione sia di aggettivo che di pronome indefinito.

    • - Do you need much time?  - No, I don't need much. ( - Hai bisogno di molto tempo?  - No, non me ne serve molto.)
    • Does it have much to do with this issue? (Ha molto a che fare con questo problema?)
    • Many students want a change in the school system. (Molti studenti vogliono un cambiamento nel sistema scolastico)
    • Do you have many? (Ne hai molti?)

    Much viene usato con sostantivi non numerabili, mentre many con sostantivi numerabili plurali:

    • There isn't much bread left. (Non è rimasto molto pane)
    • Do you really need this many? (Ne avete davvero bisogno di così tanti?)

    Nota: La costruzione "così tanti" si rende in inglese con "so many" oppure "this/ that many".

    Generalmente, "much" e "many" sono usati in frasi interrogative e/o negative:

    • Is there much pollution in your city? (C'è molto inquinamento nella vostra città?)
    • We do not have much information on this topic. (Non abbiamo molte informazioni sull'argomento)
    • He doesn't have many friends. (Non ha molti amici)
    • Do many of your colleagues talk to each other behind their backs? (Molti dei tuoi colleghi si parlano alle spalle?)

    Nel linguaggio informale è possibile usare "much" e "many" anche in frasi affermative:

    • We welcome you with much joy. (Vi accogliamo con molta gioia)
    • Many journalists create poor quality news. (Molti giornalisti creano notizie di cattiva qualità)

    In frasi negative e/o interrogative è possibile usare "much" come avverbio:

    • Anna doesn't eat much. (Anna non mangia molto)
    • Does she annoy you much? (Lei ti infastidisce molto?)

    Gli aggettivi indefiniti "troppo" e "troppi" si rendono rispettivamente con "too much" e "too many" (possono essere usati anche come pronomi):

    • It's too much. (È troppa)
    • Don't buy too many things, we don't have much space. (Non comprare troppe cose, non abbiamo molto spazio)

    A lot of

    La costruzione "a lot of" ha funzione di aggettivo indefinito e può essere usato con sostantivi non numerabili e numerabili plurali:

    • I always drink a lot of water after workouts. (Dopo gli allenamenti bevo sempre molta acqua)
    • There are a lot of fish in the area. (Ci sono molti pesci in questa zona)
    • Nota: Il sostantivo "fish" (pesce) è invariabile al plurale.

    A lot of generalmente è usato in frasi affermative. Nel linguaggio informale è comunque possibile usarlo in frasi interrogative e/o negative:

    • She received a lot of compliments for the results she got in the last quarter. (Ha ricevuto molti complimenti per i risultati ottenuti nell'ultimo trimestre)
    • Do you listen to a lot of news on TV? (Ascoltate molte notizie in TV?)
    • Nota: Il sostantivo "news" (notizie), nonstante possa sembrare plurale, è non numerabile.
    • I don't read a lot of books. (Non leggo molti libri)

    Se il sostantivo è non numerabile, allora si usa un verbo al singolare, se è numerabile plurale si usa allora un verbo al plurale:

    • I heard that a lot of governmental information is leaking out. (Ho sentito che molte informazioni governative stanno trapelando)
    • A lot of people eat too much and too frequently. (Molte persone mangiano troppo e troppo spesso)

    Esiste una costruzione di "a lot of" più informale: lots of. Vediamo degli esempi:

    • He got lots of money. (C' ha un sacco di soldi)
    • Do you eat lots of tomatos? (Mangiate molti pomodori?)
    • Lots of plants can't survive in harsh environments. (Molte piante non possono sopravvivere in ambienti ostili)

    A lot può essere usato come avverbio:

    • He doesn't know a lot about it. (Non ne sa molto a riguardo)
    • I always think a lot, probably too much. (Penso sempre molto, probabilmente troppo)

    Tabella riepilogativa

    Usi di much, many e a lot of
    Casimuchmanya lot of
    Frasi affermativeformaleformaleformale e informale
    Frasi interrogativeformale e informaleformale e informaleinformale
    Frasi negativeformale e informaleformale e informaleinformale
    Sostantivinon numerabilinumerabili pluralinon numerabili e
    numerabili plurali