Analisi Lingue

    Avverbi e pronomi interrogativi in inglese

    Introduzione

    Gli avverbi e i pronomi interrogativi si usano per chiedere informazioni riguardo qualcosa.

    Le preposizioni che si riferiscono al sostituto interrogativo generalmente si pongono in fine di frase:

    • Who are you talking with? (Con chi stai parlando?)
    • Where are you from? (Da dove vieni/ Di dove sei?)

    Gli avverbi interrogativi

    Tabella degli avverbi interrogativi
    PronounPronunciaPronome
    how[haʊ]come
    how + agg./ avv. quanto
    when[wɛn]quando
    where[wɛɚ]dove
    why[waɪ]perché

    L'avverbio interrogativo "why" può essere utilizzato solamente nelle domande, nelle risposte si usa "because":

    • - Why is that bread blueish?  - Because it's moldy. ( - Perché quel pane è bluastro?  - Perché è ammuffito.)
    • - Why don't you want to go out tonight?  - Because I'm tired. ( - Perché non vuoi uscire stasera?  - Perché sono stanco.)

    "how" + agg./ avv.

    Si usa la costruzione "how" + aggettivo/ avverbio per chiedere riguardo la quantità o l'intensità. Nella risposta, l'aggettivo impiegato, se non viene omesso, deve essere collocato in fine di frase.Per esempio:

    • - How old are you?  - I'm 23 (years old). ( - Quanti anni hai?  - Ho 23 anni)*
    • - How often do you go to the gym?  - Every other day. ( - Quanto spesso vai in palestra?  - Un giorno sì e uno no)
    • - How tall is that tree?  - I guess it's about ten meters (tall). ( - Quanto è alto quell'albero?  - Credo [che sia alto] circa dieci metri)
    • - How far is your home from the town center?  - It's a kilometer away. ( - Quanto è lontana casa tua dal centro della città?  - È a un chilometro di distanza)

    * Letteralmente si tradurrebbe con "Quanto sei vecchio?"

    Per chiedere riguardo la quantità si usa "how much" per i sostantivi non numerabili e "how many" per i sostantivi numerabili:

    • How much wine did you buy? (Quanto vino hai comprato?)
    • How much is it? (Quant'è?)
    • How many dogs do you have? (Quanti cani hai?)

    I pronomi interrogativi

    Tabella dei pronomi interrogativi
    PronounPronunciaPronome
    what[wʌt]che cosa/ quale
    who[hu]chi
    which[wɪtʃ]quale
    whose[huːz]di chi

    Si usa "which" se la scelta è limitata e già nota, altrimenti si usa "what":

    • Which of these animals is your favorite? (Quale di questi animali è il tuo preferito?)
    • What is your favorite animal? (Qual'è il tuo animale preferito?)

    Il pronome interrogativo "whose" può essere seguito dal nome a cui si riferisce oppure direttamente dal verbo. La risposta generalmente contiene un pronome possessivo od un genitivo sassone. Ad esempio:

    • - Whose phone is this?  - It's not mine. ( - Di chi è questo telefono?  - Non è il mio.)
    • - Whose is this phone? It's Ilenia's. ( - Di chi è questo telefono?  - È di Ilenia)

    Per chiedere riguardo le caratteristiche fisiche di un oggetto, la costruzione "di che" in inglese è comunque "what" (non si mette la preposizione "of"). Ad esempio:

    • What color is your car? (Di che colore è la tua macchina?)
    • What shape is this figure? (Di che forma è questa figura?)

    Impiego degli ausiliari

    Se il pronome interrogativo è soggetto allora non si usano ausiliari per la costruzione della domanda:

    • What goes here? (Cosa va qui?)
    • What happened? (Cos'è successo?)
    • Who likes reading books? (A chi piace leggere libri?)

    Mentre, se il pronome interrogativo è il complemento oggetto la domanda si costruisce normalmente:

    • What did you take? (Che cosa hai preso?)
    • Who do you like? (Chi ti piace?)
    • Which one would you choose? (Quale sceglieresti?)