I pronomi relativi in tedesco
Introduzione
I pronomi relativi (Relativpronomen) sono impiegati per evitare ripetizioni nelle subordinate relative. In tedesco, i pronomi relativi corrispondo in larga misura agli articoli determinativi.
I pronomi relativi
| Maskulin | Feminin | Neutral | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der | die | das | die |
| Genitiv | dessen | deren | dessen | deren |
| Dativ | dem | der | dem | denen |
| Akkusativ | den | die | das | die |
Pronomi relativi alternativi
Esiste anche una forma alternativa dei pronomi relativi, ma poco usuale linguaggio parlato. Non possiede la forma di caso genitivo.
| Maskulin | Feminin | Neutral | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | welcher | welche | welches | welche |
| Dativ | welchem | welcher | welchem | welchen |
| Akkusativ | welche | welche | welches | welche |
Esempi
- Ich habe das Glas genommen, das du mir gegeben hast.
(Ho preso il bicchiere che mi hai dato) - Die Polizei hat den Mann gefunden, der gestern verschwunden war.
(La polizia ha trovato l'uomo che ieri era scomparso) - Die Bücher, von denen ich dir gesprochen habe, sind endlich verfügbar.
(I libri di cui ti ho parlato sono finalmente disponibili) - Sie ist der Frau, deren Mann Politiker ist, begegnen.
(Ha incontrato la donna il cui marito è un politico) - Die Bäume, deren große Stämme viel Wasser speichern können, nennt man Baobabs.
(Gli alberi i cui tronchi possono conservare molta acqua si chiamano baobab)