Analisi Lingue

    L' articolo determinativo in tedesco

    Introduzione

    Anche il tedesco, come l'italiano, distingue tra articolo determinativo ed indeterminativo. In aggiunta, presenta la particolarità dell'articolo negativo.

    Iniziamo con l'articolo determinativo. Esso serve ad introdurre un sostantivo già noto per via del contesto. Ad esempio: "Il pacco di ieri conteneva uno strano oggetto.". In questo caso utilizziamo l'articolo determinativo perché ci stiamo riferendo ad un oggetto specifico, e sia io che il mio interlocutore sappiamo quale sia l'oggetto in questione: "Il pacco di ieri", non uno qualunque.

    Declinazioni dell' articolo determinativo

    MaschileFemminileNeutroPlurale
    Nominativoderdiedasdie
    Genitivodesderdesder
    Dativodemderdemden
    Accusativodendiedasdie

    Come già detto nei concetti di base, l'articolo varia in funzione del sostantivo che introduce. Ecco degli esempi:

    • Die Frau hat blonde Haare. (La donna ha i capelli biondi)
    • Ich gebe der Frau das Handy. (Dò il telefono alla donna)

    Nella prima frase, dato che "Die Frau" è soggetto, viene utilizzato l'articolo determinativo di genere femminile di caso nominativo "die", mentre nella seconda frase si utilizza "der", di caso dativo, in quanto "der Frau" è un complemento indiretto.

    • Das Auto ist nicht groß genug. (L' auto non è grande abbastanza)
    • Johannes hat dem Auto eine Faust gegeben. (Johannes ha dato un pugno alla macchina)

    Analogamente al primo esempio, "Das Auto", di genere neutro, prevede l'articolo "das" poiché segue il caso nominativo, mentre "dem Auto" prevede l'uso di "dem", in quanto segue il caso dativo.

    Omissione dell' articolo determinativo:

    L'articolo determinativo non va posto prima di:

    1. Aggettivi possessivi:
      • Die deine Katze. (Il tuo gatto)
    2. Titoli e dei nomi propri se non sono presenti degli aggettivi qualificativi:
      • Der Herr Schrödinger ist Wissenschaftler. (Il signor Schrödinger è uno scenziato)
      • Der alte Herr Schrödinger arbeitet nicht mehr. (Il vecchio signor Schrödinger non lavora più)
      • Julia ist sehr schlau. (Julia è molto intelligente)
      • Die kleine Julia ist sehr hübsch. (La piccola Julia è molto carina)
    3. Sostantivi indicanti professioni, nazionalità e religioni, tranne se presenti aggettivi qualificativi:
      • Felix ist Student/ Mechaniker/ Amerikaner/ Moslem. (Felix è uno studente/ meccanico/ americano/ mussulmano)
      • Felix ist ein guter Student/ Mechaniker/ Amerikaner/ Moslem. (Felix è un buon studente/ meccanico/ americano/ mussulmano)
    4. Sostantivi plurali con senso generico:
      • Die Hunde sind besonders empatisch. (I cani sono particolarmente empatici)
      • Die Hunde meiner Freundin sind sehr freundlich. (I cani della mia raggazza sono molto amichevoli)
    5. Alimenti in senso generico:
      • Willst du das Gemüse oder das Fleisch? (Vuoi le verdure o la carne?)
      • Das Gemüse in diesem Restaurant ist köstlich. (Le verdure in questo ristorante sono deliziose)