Analisi Lingue

I colori in tedesco

Introduzione

"il colore" si dice "die Farbe -n".

Il genere dei colori è neutro. Ad esempio: "das Gelb", oppure "das Grün".

Gli aggettivi dei colori corrispondono generalmente con il sostantivo. Per esempio, "rot" è l'aggettivo per "rosso" e "das Rot" è il sostantivo corrispondente. Le eccezioni sono "silbern" e "golden", i cui sostantivi sono rispettivamente "das Silber" e "das Gold", che possono anche riferirsi ai metalli.

Lista dei colori in tedesco

Colore Farbe Pronuncia
arancione orange [oˈʁɑ̃ːʃ], [oˈʁɑ̃ːʒə]
argento silbern [ˈzɪlbɐn]
azzurro himmelblau [ˈhɪml̩blaʊ̯]
bianco weiß [vaɪ̯s]
blu blau [blaʊ̯]
celeste hellblau [ˈhɛlˌblaʊ̯]
giallo gelb [ɡɛlp]
grigio grau [ɡʁaʊ̯]
marrone braun [bʁaʊ̯n]
nero schwarz [ʃvaʁts]
oro golden [ˈɡɔldn̩]
rosa rosa [ˈʁoːza]
rosso rot [ʁoːt]
verde grün [ɡʁyːn]
viola lila [ˈliːla]

Gli aggettivi "rosa" e "lila" sono indeclinabili nel tedesco standard. "orange" può sia essere declinato sia rimanere invariato.

  • Ich schreibe mit einem orange/ orangen Kugelschreiber. (Scrivo con una penna arancione)
  • Das lila Auto seht toll aus. (L' auto viola è stupenda)

"Orange" si legge [oˈʁɑ̃ːʃ] quando è sostantivo o aggettivo predicativo, mentre si legge [oˈʁɑ̃ːʒə] quando è un aggettivo attributivo .

  • Magst du Orange [oˈʁɑ̃ːʃ]? (Ti piace l'arancione)
  • Die Katze da ist orange [oˈʁɑ̃ːʃ]. (Quel gatto lì è arancione)
  • Klara hat den orangen [oˈʁɑ̃ːʒən] Vorhang gekauft. (Klara ha comprato la tenda arancione)

Per abbinare "chiaro" o "scuro" ad un colore si aggiungono rispettivamente "hell-" o "dunkel-". Quindi, "verde chiaro" sarà "hellgrün" e "verde scuro" sarà "dunkelgrün".

I colori dei capelli

Gli aggettivi "blond" e "brünett" possono essere usati per i capelli, così come per le persone:

  • Julia hat blonde Haare. (Julia ha i capelli biondi)
  • Julia ist blond. (Julia è bionda)

Gli altri tre aggettivi presenti nella tabella possono essere usati solo in riferimento ai capelli. Per riferirsi alle persone esistono gli aggettivi "schwarzhaarig" (moro) e "rothaarig" (rosso):

  • Viele Irinnen sind rothaarig. (Molte irlandesi sono rosse/ hanno i capelli rossi)
Colore Farbe Pronuncia
biondo blond [blɔnt]
castano brünett [bʁyˈnɛt]
grigio grau [ɡʁaʊ̯]
moro schwarz [ʃvaʁts]
rosso rot [ʁoːt]
Inizio pagina