Analisi Lingue

    Le declinazioni degli aggettivi qualificativi in tedesco

    Introduzione

    In tedesco gli aggettivi qualificativi possono avere tre funzioni principali:

    • avverbiale
    • predicativa
    • attributiva

    In funzione avverbiale e predicativa gli aggettivi sono sempre invariabili. Per vedere come declinare gli aggettivi qualificativi passare direttamente alla sezione degli aggettivi attributivi.

    Funzione avverbiale

    Con funzione avverbiale si intende quando l'aggettivo, anziché riferirsi ad un sostantivo, si riferisce ad un verbo. In altre parole, l'aggettivo assume la funzione di avverbio. In questo caso l'aggettivo è invariabile. Ad esempio:

    • Es war gut. (Era buono)
    • Es ist gut gelaufen. (È andata bene)
    • Die Auswahl ist zufällig. (La selezione è casuale)
    • Du musst nicht zufällig entscheiden. (Non devi scegliere a caso)

    Come potete vedere, senza aggiungere alcuna desinenza, l'aggettivo può assumere la funzione di avverbio. Non è il caso di tutti gli aggettivi, ad esempio, l'aggettivo "möglich" (possibile) diventa "möglicherweise" (eventualmente).

    Funzione predicativa

    Si parla di funzione predicativa quando l'aggettivo qualificativo è retto, appunto, da un predicato. I principali verbi che possono reggere un aggettivo sono: "sein" (essere); "werden" (diventare); "scheinen" (sembrare); "bleiben" (rimanere); "finden" (trovare). Anche in questo caso l'aggettivo è invariabile. Quando svolge la funzione predicativa l'aggettivo non va mai declinato:

    • Dieses Zimmer ist ziemlich hell. (Questa stanza è parecchio luminosa)
    • Du bist alt geworden! (Sei diventato/a vecchio/a)
    • Das scheint mir unfassbar. (Mi sembra inconcepibile)
    • Die Situation blieb ruhig. (La situazione è rimasta tranquilla)
    • Findest du mich dicker!? (Mi trovi più grassa!?)

    Funzione attributiva

    Si parla di funzione attributiva quando l'aggettivo qualificativo precede un sostantivo. In questo caso l'aggettivo deve essere declinato a seconda del genere, del numero e del caso del sostantivo che precede.

    La declinazione dell'aggettivo può esseere debole, mista o forte.

    Declinazione debole

    Si usa la declinazione debole quando l'aggettivo è preceduto da un articolo determinativo, da un aggettivo dimostrativo ("dies-", "jen-") o da uno degli aggettivi indefiniti "all-", "solch-", "manch-", "jed-", "der-/ die- / das- selbe", "welch-" o "beide". A seguire la tabella della declinazione debole.

    Declinazione debole di "klein"
    MaschileFemminileNeutroPlurale
    Nominativokleinekleinekleinekleinen
    Genitivokleinenkleinenkleinenkleinen
    Dativokleinenkleinenkleinenkleinen
    Accusativokleinenkleinekleinekleinen

    Esempi

    • Wir sind alle guten Menschen. (Siamo tutti brave persone)
    • Jeder gute Student kann sich um ein Stipendium bewerben. (Ogni buon studente può candidarsi per una borsa di studio)
    • Die alten Rechner müssen repariert werden. (I vecchi computer devono essere riparati)
    • Die Knöpfe des neuen Kleides sind grün. (I bottoni del vestito nuovo sono verdi)
    • Nimm mal das weiße Handy. (Prendi il telefono bianco)

    Declinazione mista

    Si impiega la declinazione mista quando l'aggettivo qualificativo è preceduto dall'articolo indeterminativo "ein-", dall'articolo negativo "kein-", dall'aggettivo indefinito "irgendein-" o da un aggettivo possesivo. A seguire la tabella della declinazione mista.

    Declinazione mista di "klein"
    MaschileFemminileNeutroPlurale
    Nominativokleinerkleinekleineskleinen
    Genitivokleinenkleinenkleinenkleinen
    Dativokleinenkleinenkleinenkleinen
    Accusativokleinenkleinekleineskleinen

    Esempi

    • Du bist ein kleiner Mann geworden! (Sei diventato un ometto!)
    • Hast du ein neues Auto gekauft? (Hai comprato un' auto nuova?)
    • Ich bringe keine guten Neuigkeiten. (Non porto buone notizie)
    • Eine große Flasche reicht aus. (Una bottiglia grande è sufficiente)
    • Mit meinem neuen Computer kann ich besser arbeiten. (Con il mio computer nuovo posso lavorare meglio)

    Declinazione forte

    Si usa la declinazione forte quando l'aggettivo non è preceduto dall'articolo, ma anche quando è preceduto da un aggettivo numerale o da un quantificatore (come ad esempio "ein Glas" oppure "eine Flasche"). Tra i quantificatori ci sono gli aggettivi indefiniti: "viel-", "wenig-", "einige", "ein paar", "etwas", "mehr", "mehrere-". Anche da "manch" e "solch" se non declinati e da "wessen".

    Declinazione forte di "klein"
    MaschileFemminileNeutroPlurale
    Nominativokleinerkleinekleineskleine
    Genitivokleinenkleinerkleinenkleiner
    Dativokleinemkleinerkleinemkleinen
    Accusativokleinenkleinekleineskleine

    Esempi

    • Ich brauche nur ein paar kleine Brötchen. (Mi servono solamente due panini piccoli)
    • Ich möchte ein Glas kaltes Wasser trinken. (Vorrei bere un bicchiere d'acqua fredda)
    • Zum Frühstück habe ich einige frische Wallnüsse gegessen. (A colazione ho mangiato un po' di noci fresche)
    • Solch langweiliges Mädchen ist nicht für dich. (Una ragazza così noiosa non fa per te)
    • Das Leben älterer Menschen kann Spaß machen. (La vita degli anziani può essere divertente)