Analisi Lingue

    Past perfect simple e continuous in inglese

    Introduzione

    Se usato come ausiliare per il past perfect, dopo i pronomi personali l'ausiliare "had" può essere contratto in " 'd ".

    • I had never thought of that. (Non ci avevo mai pensato)
    • I'd never thought of that. (Non ci avevo mai pensato)

    Anche "would" viene contratto in " 'd ", tuttavia questo viene seguito da un verbo alla forma base, mentre nel caso di "had" troviamo un verbo al participio passato. Si osservino gli esempi:

    • I'd go there if I could. (Ci andrei se potessi)
    • I'd talked to him. (Avevo parlato con lui)

    Il past perfect simple

    Il past perfect simple generalmente si traduce in italiano con il trapassato prossimo.

    Costruzione

    Il past perfect simple si costruisce con "had" + il participio passato del verbo principale:

    Forma affermativa del past perfect simple
    Soggettoto haveto knowto buy
    Ihad hadhad knownhad bought
    youhad hadhad knownhad bought
    he/ she/ ithad hadhad knownhad bought
    wehad hadhad knownhad bought
    youhad hadhad knownhad bought
    theyhad hadhad knownhad bought

    Le forme interrogativa e negativa seguono le normali regole di costruzione.

    Usi

    Il past perfect simple si usa per descrivere un' azione avvenuta prima di un altro evento (implica un aspetto esperienziale):

    • I had already studied English for eight years. (Avevo già studiato inglese per otto anni)
    • They had already left when we arrived. (Se n'erano già andati quando siamo arrivati)
    • Before last night, I had never gotten drunk. (Prima di ieri sera, non mi ero mai ubriacato)
    • He felt so awkward because he had never spoken on a stage before. (Si è sentito così in imbarazzato perché non aveva mai parlato su un palco prima)

    Il past perfect continuous

    Anche il past perfect continuous si traduce generalmente con il trapassato prossimo.

    Costruzione

    Il past perfect continuous si costruisce con "had" + "been" + il participio presente del verbo principale:

    Forma affermativa del past perfect continuous
    Soggettoto talkto runto watch
    Ihad been talkinghad been runninghad been watching
    youhad been talkinghad been runninghad been watching
    he/ she/ ithad been talkinghad been runninghad been watching
    wehad been talkinghad been runninghad been watching
    youhad been talkinghad been runninghad been watching
    theyhad been talkinghad been runninghad been watching

    Le forme interrogativa e negativa seguono le normali regole di costruzione.

    Usi

    Il past perfect continuous si usa per descrivere:

    1. un' azione di cui se ne vuole enfatizzare la continuità o l'intensità, accaduta prima di un altro evento:
      • We had been walking all day so we were dead tired. (Avevamo camminato tutto il giorno quindi eravamo stanchi morti)
      • I had been telling him not to go a lot of times, but he went anyway. (Gli avevo detto di non andare un sacco di volte, ma lui è andato lo stesso)
    2. un' azione duratura conclusasi poco prima di un altro evento:
      • I had been training until then. (Mi ero stato ad allenare fino ad allora)
      • I could smell cigarettes. Someone had been smoking. (Potevo sentire l'odore di sigarette. Qualcuno aveva fumato)

    Tabella riepilogativa

    Past perfect simplePast perfect continuous
    UsiDescrivere un' azione avvenuta prima di un altro evento (implica un aspetto esperienziale).Descrivere un' azione di cui se ne vuole enfatizzare la continuità o l'intensità, accaduta prima di un altro evento.
    Descrivere un' azione duratura conclusasi poco prima di un altro evento.