Analisi Lingue

Il futuro con "be going to" in inglese

Introduzione

"be going to" si usa per esprimere:

  1. un' intenzione per il futuro;
  2. una previsione imminente.

Costruzione del futuro con "be going to"

Il futuro con "be going to" si costrusice usando il verbo "to be" coniugato per persona e tempo + going to + il verbo principale:

Forma affermativa di "be going to"
Soggetto to be to have to do
I am going to be am going to have am going to do
you are going to be are going to have are going to do
he/ she/ it is going to be is going to have is going to do
we are going to be are going to have are going to do
you are going to be are going to have are going to do
they are going to be are going to have are going to do

L' espressione "going to" se non accentuata è pronunciata [ˈgɔnə] oppure [ˈgʌnə]. In ambiti informali è spesso scritta "gonna".

La forma interrogativa

Per la forma interrogativa si pone il verbo essere prima del soggetto:

Esempi
Example Example
Am I going to break it?
(Sto per romperlo?)
Are we going to stay home all night?
(Vogliamo rimanere a casa tutta la notte?)
Are you gonna tell her?
(Glielo dirai?)
Are you going to use it?
(Dovete usarlo?)
Was he going to come?
(Stava per venire?/ aveva intenzione di venire?)
Were they gonna buy the tickets?
(Volevano comprare i biglietti?)

La forma negativa

Per la forma negativa si impiega l'avverbio di negazione "not":

Esempi
Example Example
I wasn't gonna fall, trust me.
(Non stavo per cadere, fidati.)
We're not going to tell you.
(Non ve lo diremo)
You're not going to use it.
(Non lo userai)
You weren't going break it.
(Non l'avreste rotto)
She's not going to come.
(Lei non viene)
They are going to tell us everything.
(Ci diranno tutto)

La forma interrogativa negativa

Per la forma interrogativa negativa si applicano le due regole precedenti:

Esempi
Example Example
Aren't I gonna do it?
(Non lo farò?)
Are we not going to go clubbing?
(Non andiamo a ballare?)
Aren't you going to take her to the sea?
(Non la porti al mare?)
Weren't you going to do it yourselves?
(Non dovevate farlo da soli?)
Wasn't it gonna rain?
(Non stava per piovere?)
Are they not going to come?
(Loro non vengono?)

Per spiegazioni sull'espressione "aren't I" vedere " Perché "aren't I"? "

Impieghi di "be going to"

La costruzione "be going to" è impiegata per esprimere:

  1. un' intenzione per il futuro:
    • I'm going to get a new job. (Mi troverò un nuovo lavoro)
    • Are you going to do it yourself? (Pensi che lo farai da solo?)
    • What is he going to say? (Cos' ha intenzione di dire?)
    • We're going to stay home tonight. (Stasera restiamo a casa)
  2. una previsione basata sulla situazione corrente:
    • It's going to rain soon. (Sta andando a piovere)
    • You're going to fall. (Così vai a cadere)
    • That car is going to crash! (Quella macchina sta per schiantarsi!)
    • He's going to say something stupid. (Sta per dire qualcosa di stupido)
Inizio pagina