Analisi Lingue

    Le parti del corpo in tedesco

    Parti del corpo

    "la parte del corpo" è "der Körperteil -e"

    Parte del corpoKörperteil
    l'ancadie Hüfte -n
    l'ascelladie Achsel -n
    l'articolazionedas Gelenk -e
    l'avambraccioder Unterarm -e
    il braccioder Arm -e
    il braccio, dal gomito alla spallader Oberarm -e
    la cavigliader Fußknöchel -
    il colloder Hals -¨e
    il collo del piededer Spann -e
    der Fußrücken -
    il corpoder Körper -
    la cosciader Oberschenkel -
    la cuticoladie Nagelhaut -¨e
    il dito della manoder Finger -
    il dito del piededer Zeh -en
    die Zehe -n
    il fiancodie Seite -n
    la gambadas Bein -e/ -er
    gamba tra ginocchio e piededer Unterschenkel -
    il ginocchiodas Knie -
    (singolare: [kniː];
    plurale: [ˈkniːə]/ [kniː])
    il gomitoder Ellbogen -
    la manodie Hand -¨e
    la noccader Fingerknöchel -
    il palmo (della mano)die Handfläche -n
    la panciader Bauch -¨e
    la pelledie Haut -¨e
    la pellicina (dell'unghia)das Nagelhäutchen -
    la pianta del piededie Fußsohle -n
    il piededer Fuß -¨e
    il polpacciodie Wade -n
    il polsodas Handgelenk -e
    il pugnodie Faust -¨e
    la schienader Rücken -
    la spalladie Schulter -n
    il tallonedie Ferse -n
    la testader Kopf -¨e
    il torace
    il seno
    die Brust -¨e
    l'unghiader Fingernagel

    La testa

    Il termine collettivo "das Haar", con cui si fa riferimento ai capelli (in testa) di una persona, è più formale rispetto a "das Haar -e", il quale è molto comune nel linguaggio quotidiano. In caso ci si voglia riferire ai capelli, ad esempio, presenti nel lavandino o nel piatto, bisogna allora utilizzare "das Haar -e":

    • Im Waschbecken sind Haare. (Ci sono capelli nel lavandino)
    • Da ist ein Haar auf meinem Teller. (C'è un capello nel mio piatto)

    Parte del corpoKörperteil
    i baffider Schnurrbart -¨e
    la barbader Bart -¨e
    la boccader Mund -¨er
    i capelli (collettivo)das Haar
    il capello (singolo)das Haar -e
    il cervellodas Gehirn -e
    il cigliodie Wimper -n
    la facciadas Gesicht -er
    la frontedie Stirn -en
    la guanciadie Wange -n
    la lacrimadie Träne -n
    la lentigginedie Sommersprosse -n
    il mentodas Kinn -e
    la naricedas Nasenloch -¨er
    il nasodie Nase -n
    l'occhiodas Auge -n
    l'orecchiodas Ohr -en
    la palpebradas Augenlid -er
    il sopraccigliodie Augenbraue -n

    La bocca

    "la bocca" è "der Mund -¨er"

    TermineBegriff
    l'apparecchio per i dentidie Zahnspange -n
    il caninoder Eckzahn -¨e
    il denteder Zahn -¨e
    la dentieradas Gebiss -e
    la gengivadas Zahnfleisch
    l'incisivoder Schneidezahn
    il labbrodie Lippe -n
    la linguadie Zunge -n
    il molareder Backenzahn -¨e
    il premolareder vordere Backenzahn -¨e
    la radice del dentedie Zahnwurzel -n
    la salivader Speichel
    il sorrisodas Lächeln -
    lo smalto dei dentider Zahnschmelz -e

    Le dita

    "il dito della mano" è "der Finger -".

    DitoFinger
    l'anulareder Ringfinger -
    il dito medioder Mittelfinger -
    l'indiceder Zeigefinger -
    il mignoloder kleine Finger -
    il polliceder Daumen -

    "il dito del piede" si dice "der Zeh -en" oppure "die Zehe -n".

    Come per l'italiano, il tedesco dispone solamente dei nomi del primo e dell'ultimo dito del piede. Per gli altri si usa la normale nomenclatura in latino, che viene impiegata solo in ambito medico.

    DitoZeh
    l'alluceder große Zeh -e
    il mignoloder kleine Zeh -e

    Parti interne

    Parte del corpoKörperteil
    l'adenoidedie Rachenmandel -n
    l'appendicedie Appendix -\izes
    der Appendix -e
    der Wurmfortsatz -¨e
    l'arteriadie Arterie -n [arˈteːriə]
    die Schlagader -n
    il battito cardiacoder Herzschlag -¨e
    il bicipiteder Bizeps -e
    la biledie Galle
    il capillaredas Kapillargefäß -e
    la corda vocaledas Stimmband -¨er
    il cuoredas Herz -en
    il diaframmadas Zwerchfell -e
    das Diaphragma -\men
    l'epiglottideder Kehldeckel -
    die Epiglottis -\iden
    l'esofagodie Speiseröhre -n
    der Ösophagus -\gi
    la faringeder Rachen -
    il fegatodie Leber -n
    la fibra muscolaredie Muskelfaser -n
    la ghiandoladie Drüse -n
    la glottidedie Stimmritze -n
    la goladie Kehle -n
    der Hals -¨e (informale)
    il grassodas Fett -e
    l'intestinoder Darm -¨e
    l'intestino ciecoder Blinddarm -¨e
    l'intestino crassoder Dickdarm -¨e
    l'intestino tenueder Dünndarm -¨e
    la laringeder Kehlkopf -¨e
    il legamentodas Band -¨er
    la milzadie Milz -en
    il mucoder Schleim -
    la muscolaturadie Muskulatur -en
    il muscoloder Muskel -n
    la nervoder Nerv -en
    il neurone
    la cellula nervosa
    das Neuron -e(n)
    die Nervenzelle -n
    l'organodas Organ -e
    l'ormonedas Hormon -e
    il pancreasdie Bauchspeicheldrüse -n
    das Pankreas -\aten / \ata
    il polmonedie Lunge -n
    il pomo di Adamoder Adamsapfel
    la pulsazioneder Puls -e
    il renedie Niere -n
    il sanguedas Blut -e
    lo stomacoder Magen -¨/ -
    il tendinedie Sehne -n
    il tendine di Achilledie Achillessehne -n
    la tiroidedie Schilddrüse -n
    la tonsilladie Mandel -n
    il tricipiteder Trizeps -e
    la tracheadie Luftröhre -n
    die Trachea -\een
    il vaso sanguignodas Blutgefäß -e
    la venadie Vene -n
    die Blutader -n
    la vescicadie Blase -n

    Le ossa

    "l'osso" si dice "der Knochen -"

    OssoKnochen
    la cartilagineder Knorpel -
    il coccigedas Steißbein -e
    la costoladie Rippe -n
    der Rippenknochen -
    il cranioder Schädel -
    la mascella
    (superiore ed inferiore)
    der Kiefer -
    la mascella inferioreder Unterkiefer -
    la mascella superioreder Oberkiefer -
    il midollo osseodas Knochenmark
    lo scheletrodas Skelett -e
    la spina dorsaledie Wirbelsäule -n
    la tibiadas Schienbein -e/ -er
    la vertebrader Wirbel -
    lo zigomodas Jochbein -e
    der Wangenknochen -

    I sensi

    "il senso" è "der Sinn -e"

    SensoSinn
    il gustoder Geschmack
    l'olfattoder Geruch
    il tattoder Tastsinn
    l'uditodas Gehör
    la vistader Sehsinn