Analisi Lingue

Le parti del corpo in tedesco

Parti del corpo

"la parte del corpo" è "der Körperteil -e"

Parte del corpo Körperteil
l'anca die Hüfte -n
l'ascella die Achsel -n
l'articolazione das Gelenk -e
l'avambraccio der Unterarm -e
il braccio der Arm -e
il braccio, dal gomito alla spalla der Oberarm -e
la caviglia der Fußknöchel -
il collo der Hals -¨e
il collo del piede der Spann -e
der Fußrücken -
il corpo der Körper -
la coscia der Oberschenkel -
la cuticola die Nagelhaut -¨e
il dito della mano der Finger -
il dito del piede der Zeh -en
die Zehe -n
il fianco die Seite -n
la gamba das Bein -e/ -er
gamba tra ginocchio e piede der Unterschenkel -
il ginocchio das Knie -
(singolare: [kniː];
plurale: [ˈkniːə]/ [kniː])
il gomito der Ellbogen -
la mano die Hand -¨e
la nocca der Fingerknöchel -
il palmo (della mano) die Handfläche -n
la pancia der Bauch -¨e
la pelle die Haut -¨e
la pellicina (dell'unghia) das Nagelhäutchen -
la pianta del piede die Fußsohle -n
il piede der Fuß -¨e
il polpaccio die Wade -n
il polso das Handgelenk -e
il pugno die Faust -¨e
la schiena der Rücken -
la spalla die Schulter -n
il tallone die Ferse -n
la testa der Kopf -¨e
il torace
il seno
die Brust -¨e
l'unghia der Fingernagel

La testa

Il termine collettivo "das Haar", con cui si fa riferimento ai capelli (in testa) di una persona, è più formale rispetto a "das Haar -e", il quale è molto comune nel linguaggio quotidiano. In caso ci si voglia riferire ai capelli, ad esempio, presenti nel lavandino o nel piatto, bisogna allora utilizzare "das Haar -e":

  • Im Waschbecken sind Haare. (Ci sono capelli nel lavandino)
  • Da ist ein Haar auf meinem Teller. (C'è un capello nel mio piatto)
Parte del corpo Körperteil
i baffi der Schnurrbart -¨e
la barba der Bart -¨e
la bocca der Mund -¨er
i capelli (collettivo) das Haar
il capello (singolo) das Haar -e
il cervello das Gehirn -e
il ciglio die Wimper -n
la faccia das Gesicht -er
la fronte die Stirn -en
la guancia die Wange -n
la lacrima die Träne -n
la lentiggine die Sommersprosse -n
il mento das Kinn -e
la narice das Nasenloch -¨er
il naso die Nase -n
l'occhio das Auge -n
l'orecchio das Ohr -en
la palpebra das Augenlid -er
il sopracciglio die Augenbraue -n

La bocca

"la bocca" è "der Mund -¨er"

Termine Begriff
l'apparecchio per i denti die Zahnspange -n
il canino der Eckzahn -¨e
il dente der Zahn -¨e
la dentiera das Gebiss -e
la gengiva das Zahnfleisch
l'incisivo der Schneidezahn
il labbro die Lippe -n
la lingua die Zunge -n
il molare der Backenzahn -¨e
il premolare der vordere Backenzahn -¨e
la radice del dente die Zahnwurzel -n
la saliva der Speichel
il sorriso das Lächeln -
lo smalto dei denti der Zahnschmelz -e

Le dita

"il dito della mano" è "der Finger -".

Dito Finger
l'anulare der Ringfinger -
il dito medio der Mittelfinger -
l'indice der Zeigefinger -
il mignolo der kleine Finger -
il pollice der Daumen -

"il dito del piede" si dice "der Zeh -en" oppure "die Zehe -n".

Come per l'italiano, il tedesco dispone solamente dei nomi del primo e dell'ultimo dito del piede. Per gli altri si usa la normale nomenclatura in latino, che viene impiegata solo in ambito medico.

Dito Zeh
l'alluce der große Zeh -e
il mignolo der kleine Zeh -e

Parti interne

Parte del corpo Körperteil
l'adenoide die Rachenmandel -n
l'appendice die Appendix -\izes
der Appendix -e
der Wurmfortsatz -¨e
l'arteria die Arterie -n [arˈteːriə]
die Schlag­ader -n
il battito cardiaco der Herzschlag -¨e
il bicipite der Bizeps -e
la bile die Galle
il capillare das Kapillargefäß -e
la corda vocale das Stimmband -¨er
il cuore das Herz -en
il diaframma das Zwerchfell -e
das Diaphragma -\men
l'epiglottide der Kehldeckel -
die Epiglottis -\iden
l'esofago die Speiseröhre -n
der Öso­pha­gus -\gi
la faringe der Rachen -
il fegato die Leber -n
la fibra muscolare die Muskelfaser -n
la ghiandola die Drüse -n
la glottide die Stimmritze -n
la gola die Kehle -n
der Hals -¨e (informale)
il grasso das Fett -e
l'intestino der Darm -¨e
l'intestino cieco der Blinddarm -¨e
l'intestino crasso der Dickdarm -¨e
l'intestino tenue der Dünndarm -¨e
la laringe der Kehlkopf -¨e
il legamento das Band -¨er
la milza die Milz -en
il muco der Schleim -
la muscolatura die Muskulatur -en
il muscolo der Muskel -n
la nervo der Nerv -en
il neurone
la cellula nervosa
das Neuron -e(n)
die Nervenzelle -n
l'organo das Organ -e
l'ormone das Hormon -e
il pancreas die Bauchspeicheldrüse -n
das Pankreas -\aten / \ata
il polmone die Lunge -n
il pomo di Adamo der Adamsapfel
la pulsazione der Puls -e
il rene die Niere -n
il sangue das Blut -e
lo stomaco der Magen -¨/ -
il tendine die Sehne -n
il tendine di Achille die Achillessehne -n
la tiroide die Schilddrüse -n
la tonsilla die Mandel -n
il tricipite der Trizeps -e
la trachea die Luftröhre -n
die Trachea -\een
il vaso sanguigno das Blutgefäß -e
la vena die Vene -n
die Blutader -n
la vescica die Blase -n

Le ossa

"l'osso" si dice "der Knochen -"

Osso Knochen
la cartilagine der Knorpel -
il coccige das Steißbein -e
la costola die Rippe -n
der Rippenknochen -
il cranio der Schädel -
la mascella
(superiore ed inferiore)
der Kiefer -
la mascella inferiore der Unterkiefer -
la mascella superiore der Oberkiefer -
il midollo osseo das Knochenmark
lo scheletro das Skelett -e
la spina dorsale die Wirbelsäule -n
la tibia das Schienbein -e/ -er
la vertebra der Wirbel -
lo zigomo das Jochbein -e
der Wangenknochen -

I sensi

"il senso" è "der Sinn -e"

Senso Sinn
il gusto der Geschmack
l'olfatto der Geruch
il tatto der Tastsinn
l'udito das Gehör
la vista der Sehsinn
Inizio pagina