I numeri in tedesco
Introduzione
In questa pagina verranno analizzati i numeri cardinali (die Kardinalzahl -en) e i numeri ordinali (die Ordinalzahl -en).
Ci sono due termini per dire "il numero": "die Zahl -en", che sta ad indicare meramente un numero, come ad esempio "8" o "25", e "die Nummer -n", con cui si indica un numero seriale, come ad esempio il numero di stanza, di un atleta, o il numero civico.
I numeri in tedesco sono femminili: "die Null", "die Eins", "die Neunundsiebzig".
I numeri possono avere sia la funzione di sostantivo, e si scrivono quindi con la maiuscola, sia di aggettivo numerale (das Zahlwort -¨er "), caso in cui l'iniziale rimane minuscola. Un numero ha la funzione di sostantivo quando ci si riferisce al numero in sé, mentre è un aggettivo numerale quando ci si riferisce al valore che esprime:
- Die Acht hier ist nicht klar lesbar.
(Quest' otto qui non è chiaramente leggibile) - Ins Klo sind gerade drei Mädchen zusammen gegangen.
(In bagno sono appena andate tre ragazze insieme) - Die drei da gefallen mir nicht.
(Quei tre lì non mi piacciono) - Sieben und fünf macht zwölf.
(Sette e cinque fa dodici)
Nell'ultimo esempio "sieben" è scritto maiuscolo solo perché si trova a inizio frase.
I numeri cardinali
| Numero | Zahl | Numero | Zahl |
|---|---|---|---|
| 0 | null | 22 | zweiundzwanzig |
| 1 | eins | 23 | dreiundzwanzig |
| 2 | zwei | 24 | vierundzwanzig |
| 3 | drei | 25 | fünfundzwanzig |
| 4 | vier | 26 | sechsundzwanzig |
| 5 | fünf | 27 | siebenundzwanzig |
| 6 | sechs | 28 | achtundzwanzig |
| 7 | sieben | 29 | neunundzwanzig |
| 8 | acht | 30 | dreißig |
| 9 | neun | 40 | vierzig |
| 10 | zehn | 50 | fünfzig |
| 11 | elf | 60 | sechzig |
| 12 | zwölf | 70 | siebzig |
| 13 | dreizehn | 80 | achtzig |
| 14 | vierzehn | 90 | neunzig |
| 15 | fünfzehn | 100 | (ein)hundert |
| 16 | sechzehn | 101 | hundertein(s) |
| 17 | siebzehn | 142 | hundertzweiundvierzig |
| 18 | achtzehn | 1.000 | (ein)tausend |
| 19 | neunzehn | 1.000.000 | eine Million |
| 20 | zwanzig | 1.000.000.000 | eine Milliarde |
| 21 | einundzwanzig | 1.000.000.000.000 | eine Billion |
Note di grammatica
I numeri composti da decine e unità, come per esempio "23" o "71", si formano partendo dall'unità, mettendo "-und-" in mezzo, e aggiungendo la decina alla fine: "drei und zwanzig", "ein und siebzig". Quando "eins" precede le decine, centinaia o migliaia perde la "-s".
L' aggettivo numerale per "eins", corrisponde all'articolo indeterminativo "ein".
L' aggettivo numerale "zwei" può essere declinato al genitivo, diventando "zweier":
- Wir brauchen die Hilfe zweier starker Männer.
(Abbiamo bisogno dell'aiuto di due uomini forti)
"einhundert" e "hundert" sono praticamente uguali. Si pone "ein-" all'inizio se si vuole essere più specifici, oppure con "cento", se si vuole stressare il fatto che sia esattamente cento, e non un altro numero.
Tra le centinaia e le decine o unità è possibile mettere "-und-", così da enfatizzare il numero. Ad esempio: "einhundertundein", "cento e uno", oppure "zweihundertundacht", "duecento e otto". In questi casi, "-ein" può essere declinato come un normale articolo e il sostantivo rimane quindi al singolare:
- Hundertundeine Geschichte lesen.
(Leggere cento e una storia) - Hundertundein(s) Geschichten lesen.
(Leggere cento storie)
Le due varianti, con e senza "-und-", possono anche avere la "-s" finale, senza variazione di significato. In questo caso, il sostantivo che segue il numero va al plurale.
Tutte le varianti sopramenzionate sono valide anche per "tausend".
Le parole "Million- en", "Milliarde -n" e oltre, vanno scritte separate dal resto del numero: 35.891.452 sarà "fünfunddreißig Millionen achthunderteinundneunzigtausendvierhundertzweiundfünfzig".
Il numero "sechs" si pronuncia [zɛks], mentre "sechzehn" e "sechtzig" si pronunciano rispettivamente [zɛçtse:n] e [zɛçtsɪç].
Le frazioni
"la frazione" si dice "der Bruch -¨e".
Per il numeratore si usano i numeri cardinali. I denominatori, tranne che per "halb", si formano aagiungendo "-l" al numero ordinale.
La parola "halb" si declina come un qualsiasi altro aggettivo.
Le frazioni vanno scritte minuscole se utilizzate come aggettivi numerali, mentre si scrivono maiuscole se utilizzate come sostantivi a sé stante:
- Wir brauchen ein viertel Liter Wasser.
(Abbiamo bisogno di un quarto di litro d'acqua) - Wir haben noch drei Viertel der Arbeit zu erledigen.
(Dobbiamo ancora completare tre quarti del lavoro)
"la metà" si dice "die Hälfte -n"
| Frazione | Bruch | Frazione | Bruch |
|---|---|---|---|
| 1/2 | ein halb | 1/20 | ein Zwanzigstel |
| 1/3 | ein Drittel | 1/30 | ein Dreißigstel |
| 2/4 | zwei Viertel | 1/100 | ein Hundertstel |
| 5/5 | fünf Fünftel | 1/1.000 | ein Tausendstel |
| 8/7 | acht Siebtel | 1/1.000.000 | ein Millionstel |
| 1/10 | ein Zehntel | 1 ½ | eineinhalb/ anderthalb |
| 2/11 | zwei Elftel | 3 ¼ | dreieinviertel |
Le percentuali
"La percentuale" in tedesco è "der Prozentsatz -¨e".
"per cento" si dice "Prozent".
Il verbo, se singolare o plurale, va concordato con il numero percentuale, inoltre non si pone l'articolo prima della percentuale:
- 1% des Wassers ist Trinkwasser.
(L' 1% dell'acqua è acqua potabile) - 52% der Leute sind Frauen.
(Il 52% delle persone è donna)
I numeri ordinali
| Numero | Zahl | Numero | Zahl |
|---|---|---|---|
| 1. | erste | 20. | zwanzigste |
| 2. | zweite | 21. | einundzwanzigste |
| 3. | dritte | 22. | zweiundzwanzigste |
| 4. | vierte | 23. | dreiundzwanzigste |
| 5. | fünfte | 24. | vierundzwanzigste |
| 6. | sechste | 25. | fünfundzwanzigste |
| 7. | siebte | 26. | sechsundzwanzigste |
| 8. | achte | 30. | dreißigste |
| 9. | neunte | 70. | siebzigste |
| 10. | zehnte | 80. | achtzigste |
| 11. | elfte | 90. | neunzigste |
| 12. | zwölfte | 99. | neunundneunzigste |
| 13. | dreizehnte | 100. | hundertste |
| 14. | vierzehnte | 101. | hunderterste |
| 15. | fünfzehnte | 142. | hundertzweiundvierzigste |
| 16. | sechzehnte | 1.000. | tausendste |
| 17. | siebzehnte | 1.000.000. | millionste |
| 18. | achtzehnte | 1.000.000.000. | milliardste |
| 19. | neunzehnte | 1.000.000.000.000. | billionste |
In tedesco, i numeri ordinali scritti in cifre hanno un punto di fianco.
A partire dai numeri cardinali, i numeri ordinali si formano, per i numeri da 1 a 19, aggiungendo "-te" in fine di parola, mentre si aggiunge "-ste" per quelli successivi. Le eccezioni sono: "erste" (primo), "dritte" (terzo), "siebte" (settimo), e "achte" (ottavo).