I cibi in tedesco
Termini generici
Termine | Begriff |
---|---|
l'albume | das Eiweiß -e |
l'alimento | das Lebensmittel -das Nahrungsmittel - |
andare a male | schlecht werden |
l'appetito | der Appetit |
l'arte culinaria | die Kochkunst -¨e |
il baccello | die Schote -n |
la bevanda | das Getränk - e |
il buongustaio | der Feinschmecker - |
la caffeina | das Koffein |
il carboidrato | das Kohlenhydrat -e |
la carne | das Fleisch |
il cibo (collettivo) | das Essen |
il condimento | das Würzmittel - |
la dieta | die Diät -en |
digiunare | fasten |
l'erba aromatica | das Kraut -¨er |
la frutta | das Obst |
il fruttosio | die Fruktose/ Fructose |
il glucosio | die Glukose |
il grasso | das Fett -e |
l'intingolo | die Bratensauce |
il latticino | das Milchprodukt -e |
la margarina | die Margarine |
la noce (generica) | die Nuss -¨e |
l'odore | der Geruch |
la pasta | die Nudeln(plurale) |
la pasta(pastarella) | das Gebäckstück -e |
il pasto | die Mahlzeit -en |
il pesce | der Fisch |
la pietanza | das Gericht -e |
la prelibatezza | die Delikatesse -n |
i prodotti da forno | die Backwaren |
la proteina(componente chimica) | das Protein -e |
le proteine(contenute nel cibo) | das Eiweiß |
il retrogusto | der Nachgeschmack |
il saccarosio | die Sa(c)charose |
la salsa | die Sauce -n |
il seme | der Samen - |
servire ciboe/o bevande | bewirten |
la spezia | das Gewrürz -e |
la teobromina | das Theobromin |
il tuorlo | das Eigelb -e(ma: zwei Eigelb) |
l'uovo | das Ei -er |
la verdura | das Gemüse |
Pasti
Pasto | Mahlzeit |
---|---|
l'antipasto | die Vorspeise -n |
l'aperitivo | der Aperitif -s/ -e |
il banchetto | das Festmahl |
la cena | das Abendessen - |
il cibo da asporto | das Essen zumMittnehmen |
la colazione | das Frühstück -e |
il contorno | die Beilage -n |
il dessert | der Nachtisch -e |
il digiuno | das Fasten |
il fast food | das Fast Food -sdas Fastfood -s |
la grigliata | die Grillparty -s |
il picnic | das Picknick -e/ -s |
la portata principale | der Hauptgang -¨e |
il pranzo | das Mittagessen - |
lo slow food | das Slow Food -sdas Slowfood -s |
lo spuntino | der Snack -s |
Aggettivi
Aggettivo | Adjektiv |
---|---|
acido; aspro | sauer |
affumicato | geräuchert |
amaro | bitter |
arrosto, arrostitosoffritto | gebraten |
aspro, amarognolo | herb |
aromatico | aromatisch |
coagularecagliare | gerinnen |
cotto | gar |
cotto al forno | gebacken |
crudo | roh |
cucinatobollito | gekocht |
delizioso | köstlich |
disgustoso | eklig |
dolce | süß |
duro (per la carne) | zäh |
essiccato | getrocknetgedörrt |
fresco | frisch |
fritto | frittiert |
grasso | fetthaltig |
gustoso | lecker |
insipido | geschmacklos |
lattiginoso | milchig |
marcio | faulverfault |
piccante | scharf |
raffermo | altbacken |
rosolatosaltato in padella | angebraten |
salato | salzig |
sano | gesund |
saporito | schmackhaft |
secco | trocken |
senza lattosio | laktosefrei |
senza glutine | glutenfrei |
senza grassi | fettfrei |
speziatopiccante | würzigpikant |
succoso | saftig |
tenero | zart |
unto | fettig |
velenoso | giftig |
Metodi di preparazione
Preparazione | Zubereitung |
---|---|
affumicare | räuchern |
arrostiresoffriggere | braten |
condire | würzen |
cucinarebollire | kochen |
cuocere | garen |
cuocere al vapore | dämpfendünsten |
friggere | frittieren |
mettere a mollo | quellen lassen |
pastorizzare | pasteurisieren |
rosolaresaltare in padella | anbraten |
stufare | schmorendünsten |
tostare | rösten |
Frutti
Frutto | Frucht |
---|---|
l'albicocca | die Aprikose -n |
l'anguria | die Wassermelone -n |
l'ananas | die Ananas - |
l'arancia | die Orange -n |
l'avocado | die Avocado -s |
la banana | die Banane -n |
il caco | die Kaki -s |
il cetriolo | die Gurke -n |
la ciliegia | die Kirsche -n |
il dattero | die Dattel -n |
il fico | die Feige -n |
la fragola | die Erdbeere -n |
frutta essiccata | gedörrtes Obst |
il frutto della passione | die Passionsfrucht -¨e |
il lampone | die Himbeere -n |
il lime | die Limette -n |
il limone | die Zitrone -n |
il mandarino | die Mandarine -n |
la mela | der Apfel -¨ |
la melanzana | die Aubergine -n |
il mango | die Mango -s |
la melagrana | der Granatapfel -¨ |
il melone | die Melone -n |
il mirtillo | die Heidelbeere -n |
la mora | die Brombeere -n |
l'oliva | die Olive -n |
il kiwi | die Kiwi -s |
la papaya | die Papaya -s |
il peperoncino | der Chilipfeffer - |
il peperone | der/ die Paprika -(s) die Paprikaschote -n |
la pera | die Birne -n |
la pesca | der Pfirsich -e |
il pomodoro | die Tomate -n |
il pomodoro ciliegino | die Kirschtomate -n |
il pompelmo | die Grapefruit -s |
la prugna | die Pflaume -n |
la prugna secca | die Trockenpflaume -n |
l'uva | die (Wein)Traube -n(Traube = un chicco) |
l'uva passa | die Rosine -n(Rosine = un chicco) |
la zucca | der Kürbis -se |
la zucchina | die/ der Zucchini - |
Altri alimenti vegetali
Alimento vegetale | Pflanzliches Lebensmittel |
---|---|
l'aglio | der Knoblauch |
l'asparago | der Spargel - |
la barbabietola rossa | die Rote Be(e)te -n |
i broccoli | der Brokkoli |
il carciofo | die Artischoke -n |
la carota | die karotte -ndie Möhre -n |
Il cavoletto di Bruxelles | der Rosenkohl -e |
il cavolfiore | der Blumenkohl |
il cavolo (cappuccio) | der Kohl -e |
lo champignon | der Champignon -s |
la cipolla | die Zwiebel -n |
il fagiolino | die Brechbohne -n |
il finocchio | der Fenchel - |
il fungo | der Pilz -e |
l'insalata | der Salat -e |
la patata | die Kartoffel -n |
il pisello | die Erbse -n |
il porro | der Lauch |
la rapa | die Rübe -n |
il ravanello | das Radieschen - |
lo scalogno | die Schalotte -n |
il sedano | der/ die Sellerie -(s) |
gli spinaci | der Spinat |
il tartufo | der Trüffel -die Trüffel -n |
Carni
Prodotto | Produkt |
---|---|
l'anatra | die Ente -n |
la bistecca | das Steak -s |
la carne d'agnello | das Lammfleisch |
la carne di cavallo | das Pferdefleisch |
la carne di cervo | das Rehfleisch |
la carne di maiale | das Schweinefleisch |
la carne di manzo | das Rindfleischdas Rind |
la carne di pecora/ montone | das Schaffleisch |
la carne di pollo | das Hühnerfleisch |
la carne di vitello | das Kalbfleisch |
la costina | das Rippchen - |
il macinato | das Hackfleisch |
la pancetta | der Speck |
il petto di pollo | das Hähnchenbrust |
il pollame | das Geflügel |
il pollo (arrosto) | das Hähnchen - |
il prosciutto | der Schinken - |
la salsiccia | die Wurst -¨e |
la selvaggina | das Wild |
Pesce
Prodotto | Produkt |
---|---|
l'acciuga | die Sardelle -n |
l'anguilla | der Aal -e |
l'aragosta | der Hummer - |
l'aringa | der Hering -e |
il calamaro | der Tintenfisch -e |
la carpa | der karpfen - |
la capasanta | die Jakobsmuschel -n |
il caviale | der Kaviar |
la cozza | die Miesmuschel -ndie Muschel -n |
i frutti di mare | die Meeresfrüchte |
il gamberetto | die Garnele -n |
il gambero di fiume | der Flusskrebs -e |
il granchio | die Krabbe -n |
il merluzzo | der Kabeljau -sder Dorsch -e |
il nasello | der Seehecht -e |
l'ostrica | die Auster -n |
il pesce gatto | der Wels -e |
il salmone | der Lachs -e |
la sardina | die Sardine -n |
lo sgombro | die Makrele -n |
la sogliola | die Seezunge -n |
il tonno | der Thunfisch -e |
la trota | die Forelle -n |
Latticini
Prodotto | Produkt |
---|---|
il burro | die Butter |
la crema pasticciera | die Eiercreme |
i fiocchi di latte | der Hüttenkäse |
il formaggio | der Käse -sorten |
il formaggio erborinato | der Blauschimmelkäse |
il formaggio fresco (spalmabile) | der Frischkäse |
il frullato (di latte) | der Milchshake -s |
il gelato | das Eisdie Eiscreme |
il latte | die Milch |
il latte condensato | die Kondensmilch |
il latte in polvere | das Milchpulver |
il latte scremato | die Magermilch |
il latticello | die Buttermilch |
la panna | die Sahne |
la panna acida | die saure Sahne |
la panna montata | die Schlagsahne |
lo yogurt | der/ das Jog(h)urt -(s) |
Prodotti da forno
Prodotto da forno | Backware |
---|---|
il bagel | der Bagel -s |
la baguette | das Baguette -s |
il biscotto | der Keks -(e) |
la brioche | die Brioche -s |
la ciambella | der Donut -s |
il cornetto | das Hörnchen - |
il cracker | der Cracker -(s) |
il croissant | das Croissant -s |
la crosta del pane | die Brotkruste -n |
la crostata | die Tarte -n |
l'éclair | das Eclair -s |
il lievito | die Hefe -n |
l'impasto | der Teig |
il muffin | der Muffin -s |
il pane | das Brot -e |
il pane bianco | das Weißbrot |
il pane di mais | das Maisbrot |
il pane di segale | das Roggenbrot |
il pane integrale | das Vollkornbrot -e |
il pane nero | das Schwarzbrot |
il pane tostato | der Toast -e/ -s |
il panino | das Brötchen - |
la pasta sfoglia | der Blätterteig -e |
le paste | das Gebäck |
il pasticcino | das Gebäck -e |
la schiacciata | das Fladenbrot - |
lo strudel | der Strudel - |
la torta | der Kuchen - |
la torta (tipo nuziale) | die Torte -n |
Cereali
Seme | Samen |
---|---|
l'anice | der Anis |
l'arachide | die Erdnuss -¨e |
l'avena | der Hafer |
il chicco (di un cereale) | das Korn -¨er/ -e |
il chicco di caffè | die Kaffeebohne -n |
il cumino | der Kreuzkümmel |
il fagiolo | die Bohne -n |
il fagiolo di soia | die Sojabohne -n |
la farina | das Mehl -e |
la fava di cacao | die Kakaobohne -n |
il grano | der Weizen |
il grano (granaglie) | das Korn |
la nocciola | die Haselnuss -¨ |
il mais | der Mais |
la mandorla | die Mandel -n |
la noce (comune) | die Walnuss -¨e |
la noce (generica) | die Nuss -¨e |
la noce di cocco | die Kokosnuss -¨e |
l'orzo | die Gerste |
la pannocchia di mais | der Maiskolben - |
il pistacchio | die Pistazie -n |
il riso | der Reis |
il seme di girasole | der Sonnenblumenkern -e |
il seme di lino | der Leinsamen |
il seme di papavero | der Mohnsamen - |
il sesamo | der Sesam |
la soia | die/ das Soja |
Spezie e condimenti
Alimento | Lebensmittel |
---|---|
l'aceto | der Essig |
l'aceto balsamico | der Balsamessigder Balsamicoessig |
l'alloro | der Lorbeer |
l'aneto | der Dill |
il basilico | das Basilikum |
la cannella | der Zimt |
il carvi | der Kümmel |
il coriandolo | der Koriander |
il fieno greco | der Bockshornklee |
la foglia di menta | das Minzblatt -¨er |
il ketchup | der Ketchup |
la maionese | die Mayonnaise |
la menta | die Minze |
la menta piperita | die Pfefferminze |
il miele | der Honig |
l'olio | das Öl -e |
l'olio d'oliva | das Olivenöl |
l'olio di palma | das Palmöl |
l'origano | der Oregano |
la paprica | die Paprika |
il pepe nero | der schwarze Pfeffer |
il pepe verde | der grüne Pfeffer |
il peperoncino | das Chili |
il pesto | der/das Pesto |
il prezzemolo | die Petersilie |
il sale | das Salz |
la salsa di soia | die Sojasauce |
lo sciroppo d'acero | der Ahornsirup |
la senape | der Senf |
il timo | der Thymian |
la vaniglia | die Vanille |
il wasabi | das Wasabi |
lo zenzero | der Ingwer |
lo zucchero | das Zucker |
Dolciumi
Dolciume | Süßigkeit |
---|---|
il bastoncino di liquirizia | die Lakritzstange -ndie Lakritzenstange -n |
il bastoncino di zucchero | die Zuckerstange -n |
la caramella | das Bonbon -s |
il caramello | das Karamell |
la cingomma | der/ das Kaugummi -s |
la cioccolata | die Schokolade |
il cioccolatino | die Praline -n |
il cioccolato al latte | die Milchschokolade |
il cioccolato amaro | die Bitterschokolade |
il cioccolato bianco | die weiße Schokolade |
il cioccolato fondente | die dunkle Schokolade |
il lecca lecca | der Lutscher - |
la liquirizia | die Lakritze |
la marmellata | die Marmelade -n |
il marshmallow | das Marschmallow -s |
il marzapane | das Marzipan |
la tavoletta di cioccolato | die Schokoladentafel -n |
lo zucchero filato | die Zuckerwatte -n |
Bevande
Bevanda | Getränk |
---|---|
l'acqua | das Wasser |
l'acqua gassata | das Wasser mit Kohlensäure/ Gas |
l'acqua minerale | das Mineralwasser |
l'acqua naturale | das stille Wasser |
l'acqua potabile | das Trinkwasser |
alcolico | alkoholisch |
analcolico | alkoholfrei |
la bustina di tè | der Teebeutel - |
il caffè | der Kaffee -s |
il caffè freddo | der Eiskaffee -s |
il caffè moca | der Mokka -s |
il cappuccino | der Cappuccino -(s) |
la bevanda gassataalla frutta | die Limonade -n |
la cioccolata calda | die heiße Schokolade -nder heiße Kakao -s |
il cubetto di ghiaccio | der Eiswürfel - |
l'espresso | der Espresso -s/ -i(ma: zwei Espresso) |
il frappè | der Smoothie -s |
il ghiaccio | das Eis |
il latte macchiato | der/ die Latte macchiato -(s) |
la limonata | die Zitronenlimonade -n |
il mosto | der Most -e |
il succo | der Saft -¨e |
il tè | der Tee -s |
il tè verde | der grüne Tee -sder Grüntee -s |
la tisana | der Kräutertee -s |