"there is" e "there are" in inglese
Introduzione
Le locuzioni "there is" e "there are" si traducono in italiano rispettivamente con "c'è" e "ci sono".
In queste espressioni la parola "there" è pronunciata [ðər], mentre quando svolga la funzione di avverbio di luogo, tradotto con "là/ lì", si pronuncia [ðɛɚ] oppure [ðɛr].
Le forme di "there is" e "there are"
| Affermativo | Negativo | Interrogativo | Interr. negat. | |
|---|---|---|---|---|
| there is | there is/ 's | there is not/ isn't | is there | isn't there |
| there are | there are | there are not/ aren't | are there | aren't there |
In caso siano retti più complementi, si usa "there is" se il primo complemento è al singolare, altrimenti si usa "there are":
- There's a sandwich and a couple of beers for dinner.
(Ci sono un panino e un paio di birre per cena) - There are a couple of beers and a sandwich for dinner.
(Ci sono un paio di birre ed un panino per cena)
Si usa "there is" o "there are" + numero + "of us/ you/ them" per indicare quante persone siano presenti in un luogo o nel partecipare ad un' attività:
- There are two of them.
(Sono in due) - There are four of us who want to go to Sweden.
(Siamo in quattro a voler andare in Svezia)
Per chiedere se c'è qualcuno in un luogo chiuso, specialmente a casa o a lavoro, anziché "there" si usa "in":
- Are your parents in?
(Ci sono i tuoi genitori?) - Is your boss in?
(C'è il tuo capo?)
Esempi
- There 's nothing I want to talk with you about.
(Non c'è niente di cui voglia parlare con te) - There isn't anyone here.
(Non c'è nessuno qua) - Is there bread at home?
(C'è del pane a casa?) - Aren't there more of them in the cupboard?
(Non ce ne sono altri nella credenza?)
Altri tempi verbali
La locuzione d'esistenza può essere utilizzata anche con gli altri tempi verbali del verbo essere. A seguire sono presenti alcuni esempi.
- There will be a major solar storm next month.
(Ci sarà una grande tempesta solare il mese prossimo) - Is there going to be much of a trouble?
(Ci saranno molti problemi?) - Last year there was way more water in this lake.
(L' anno scorso c'era molta più acqua in questo lago) - There have never been so many people at this festival.
(Non c'è mai stata così tanta gente a questa festa)