Analisi Lingue

    Le preposizioni di tempo in inglese

    Introduzione

    In questa pagina verranno presentate tutte le preposizioni di tempo rilevanti, con relativi esempi.

    Nota: Non si usano le preposizioni ti tempo con gli aggettivi "every", "last/ next" e "this/ that".

    in

    Impieghi di "in"
    ImpiegoEsempi
    parti del giorno
    (escluse "night" e "midnight")
    I prefer studying in the morning/ afternoon. (Preferisco studiare la mattina/ il pomeriggio)
    mesiLaura and I went to Belgium in March/ August. (Io e Laura siamo andati in Belgio a marzo/ ad agosto)
    stagioniIt gets very hot here in summer. (D'estate qui fa molto caldo)
    anniI was born in 1998. (Sono nato nel 1998)
    secoliDigital computers were invented in the twentieth century. (I computer digitali sono stati inventati nel ventesimo secolo)
    periodi storiciIn the Middle Ages, the Church was at the center of the European universe. (Nel Medioevo la Chiesa era al centro dell'universo europeo)

    L' espressione "in tempo" si traduce con "in time":

    • I don't know if we'll be able to arrive in time for the start. (Non so se riusciremo ad arrivare in tempo per la partenza)

    L' espressione "infine, alla fine (di tutto)" si traduce con "in the end":

    • The situation looked dire, but in the end everyone was fine. (La situazione sembrava terribile, ma alla fine [di tutto] tutti stavano bene)

    at

    Impieghi di "at"
    ImpiegoEsempi
    oreI usually wake up at 9:30. (Di solito mi sveglio alle 9:30)
    circa un momento (compresi i pasti)At that time we didn't know each other. (All'epoca non ci conoscevamo)
    I have to make a video call at noon/ midday. (Devo fare una videochiamata a mezzogiorno)
    She's always on Instagram at lunchtime. (Sta sempre su Instagram all'ora di pranzo)
    "night" e "midnight"You should sleep at night. (Dovresti dormire di notte)
    At midnight he was playing video games. (A mezzanotte stava giocando ai videogiochi)
    periodi festiviWhat are you doing at Easter? (Che fai a Pasqua?)
    etàThey still didn't know how to work at eighteen! (Non sapevano ancora lavorare a diciotto anni!)

    "alla fine" si dice "at the end":

    • What happens at the end of the movie? (Cosa succede alla fine del film?)

    on

    Impieghi di "on"
    ImpiegoEsempi
    giorni della settimana (opzionale)What are you doing (on) Saturday? (Che fate sabato?)
    (On) Tuesday morning I have to go to school. (Martedì mattina devo andare a scuola)
    date (opzionale)(On) August 23rd I leave for Brussels. (Il 23 agosto parto per Bruxelles)
    con i giorni specifici in generaleYou will receive an amazing gift on your birthday. (Il giorno del tuo compleanno riceverai un regalo fantastico)
    (On) the day of his graduation we went to that club. (Il giorno della sua laurea siamo andati in quel locale)
    I will be staying home on Christmas Day. (Il giorno di Natale resterò a casa)

    L' espressione "in orario, puntuale" si dice "on time":

    • Will they ever get to work on time? (Arriveranno mai a lavoro in orario?)

    Altre preposizioni di tempo in inglese

    PrepositionPronunciationSignificatoEsempi
    after[ˈæf.tɚ]dopoAfter lunch I'm going to do some studying. (Dopo pranzo mi metto a studiare un po')
    After three hours we still hadn't made it. (Dopo tre ore non ce l'avevamo ancora fatta)
    ago[əˈɡoʊ]..faWe were in Bologna two weeks ago. (Siamo stati a Bologna due settimane fa)
    I called her a moment ago. (L'ho chiamata un momento fa)
    before[bəˈfɔɹ]/ [biˈfɔɹ]prima diWe have to leave before January 8. (Dobbiamo andarcene prima dell'8 gennaio)
    between.. and[bɪˈtwin]tra.. eWe will be in Rome between April 21 and May 12. (Saremo a Roma tra il 21 aprile e il 12 maggio)
    I'm free between 10am and 4pm. (Sono libero tra le 10 e le 16)
    by (+ punto nel tempo)[baɪ]per (entro)I'll be making money by the end of the year. (Farò soldi per la fine dell'anno)
    during[ˈd(j)ʊɚ.ɪŋ]/ [ˈdɝ.ɪŋ]duranteI met a lot of nice people during this event! (Durante questo evento ho incontrato molte belle persone!)
    She always sleeps during the day. (Dorme sempre durante il giorno)
    for

    Nota: In contesti informali può essere omesso

    [fɔɹ]
    unstressed: [fɚ]/ [fə]
    per, da (+ arco di tempo)We must stay here for at least thirty minutes. (Dobbiamo rimanere qui per almeno trenta minuti)
    He's been complaining for an hour now! (È [da] un'ora che si lamenta!)
    from.. to[fɹʌm].. [tu]
    unstressed: [fɹəm] [tə] (prima di una consonante)/ [tʊ] (prima di una vocale)
    da.. aJohn was in China from 1996 to 2003. (John è stato in Cina dal 1996 al 2003)
    We will be at the store from 3 to 6. (Saremo al negozio dalle 3 alle 6)
    in[ɪn]
    unstressed: [ən]
    in, fra, da (+ arco di tempo)

    Nota: Per il significato "da" può essere impiegata solo in frasi negative.

    I was able to do it in an hour. (Sono stato in grado di farlo in un'ora)
    I'm on my way. I'll be there in about 20 minutes. (Sono per strada. Sarò lì tra circa 20 minuti)
    She hasn't talked in two hours. (Non parla da due ore)
    over (+ breve arco di tempo)[ˈoʊ.vɚ]perWhat did you say you were going over the weekend? (Dove hai detto che saresti andato nel fine settimana?)
    since (+ punto nel tempo)[sɪns]daThey've been talking since 8am. (Parlano dalle 8 di mattina)
    till, until (+ punto nel tempo)[tɪl], [ʌnˈtɪl]fino aUntil yesterday, I didn't know you were that rich. (Fino a ieri non sapevo che fossi così ricco)
    within (+ arco di tempo)[wɪðˈɪn]/ [wɪˈθɪn]entroThe subscription must be cancelled within seven days of its purchase or you will be charged the following week. (L'abbonamento deve essere annullato entro sette giorni dal suo acquisto, altrimenti ti verrà addebitato la settimana successiva)