Analisi Lingue

    No e none in inglese

    Introduzione

    No e none si usano per indicare l'assenza totale di qualcuno o qualcosa. Si ricorda che l'inglese non prevede l'uso della doppia negazione, quindi il verbo deve essere in forma affermativa.

    No

    "no" può essere usato solo in funzione di aggettivo indefinito:

    • I'm sorry, but I have no time. (Mi dispiace, ma non ho tempo)
    • There's no bread in here. (Non c'è pane qui dentro)
    • No friend should be treated that way! (Nessun amico dovrebbe essere trattato in quel modo!)
    • I wanna hear no more. (Non voglio senti' altro)

    None

    "none" può essere usato solo in funzione di pronome indefinito:

    • Do you have any money? Because I have none. (Hai dei soldi? Perché io non ne ho)
    • - How many points did you get?  - I got none. ( - Quanti punti hai preso?  - Non ne ho preso nessuno.)
    • None of them will come to the event. (Nessuno di loro verrà all'evento)
    • None of the students passed the exam. (Nessuno degli studenti ha superato l'esame)

    In contesti formali "none" è seguito da un verbo al singloare, mentre in contesti informali può essere seguito da un verbo al plurale:

    • After all, none of us is normal. (Dopo tutto, nessuno di noi è normale)
    • After all, none of us are normal. (Dopo tutto, nessuno di noi è normale)