Analisi Lingue

    Il futuro con "will" in inglese

    Introduzione

    Il verbo "will" significava originariamente "volere" (Old English "willan", "wyllan", imparentato al lemma tedesco "wollen"), tuttavia, col tempo ha perso un nesso fisso con tale accezione ed oggigiorno viene usato anche come ausiliare per il futuro. Ad ogni modo, come potrete vedere, molti impieghi di "will" conservano ancora un significato intrinseco di volontà.

    "will" si usa per esprimere:

    1. eventi futuri certi;
    2. una decisione presa al momento;
    3. previsioni basate sulla propria opinione;
    4. una promessa.

    Costruzione del futuro con "will"

    Per questa costruzione si usa "will" + verbo principale alla forma base. Per le prime persone singolare e plurale al posto di "will" è possibile usare "shall". Quest' ultimo non è molto comune, specialmente negli Stati Uniti, e stà perdendo popolarità anche in Regno Unito.

    Forma affermativa di "will" e "shall"
    Soggettoto beto doto get
    Iwill/ shall bewill/ shall dowill/ shall get
    youwill bewill dowill get
    he/ she/ itwill/ shall bewill/ shall dowill/ shall get
    wewill bewill dowill get
    youwill bewill dowill get
    theywill bewill dowill get

    La forma contratta di "will" e "shall" è " 'll ":

    • I'll do it. (Lo farò io)
    • You'll be fine. (Andrà tutto bene)

    La forma interrogativa

    Se usato alla forma interrogativa, "will" può essere usato per esprimere una richiesta. Si usa "shall" per porre un' offertao per chiedere consiglio.

    Esempi
    EsempioEsempio
    Will I make it? (Ce la farò?)Will you do me a favor? (Mi fai un favore?)
    Shall I turn the fan on? (Devo accendere il ventilatore?)Shall we go or stay? (Andiamo o restiamo?)
    What shall I do? (Cosa dovrei fare?)Shall we help you? (Dobbiamo aiutarvi?)
    Will you close the window, please? (Puoi chiudere la finestra, per favore?)Will they ever come? (Arriveranno mai?)

    La forma negativa

    Per la forma negativa si usa l'avverbio di negazione "not", il quale può essere unito a "will" e contratto, diventando "won't":

    Esempi
    EsempioEsempio
    I won't tell anybody what happened tonight. (Non dirò a nessuno quello che è successo stanotte)These adjustments won't provide any major improvements. (Questi aggiustamenti non daranno nessun miglioramento importante)
    You will not do it. (Non lo farai)You won't lose the match, trust me. (Non perderete la partita, fidatevi di me)
    It won't be such a terrible journey. (Non sarà un viaggio così terribile)I doubt they won't come. (Dubito che non verranno)

    Nota: Da non confondere "won't" [woʊnt] con "want to" [wɑn.tu]/ [ˈwɑ.nə].

    La forma interrogativa negativa

    Esempi
    EsempioEsempio
    Won't I get it right? (Non ci prenderò?)Won't he be old enough to get into the club? (Non sarà abbastanza grande per entrare nella discoteca?)
    Won't you help me? (Non mi aiuterai?)Will we not be prepared for the next exam? (Non saremo preparati per il prossimo esame?)
    Won't it be a sunny day? (Non sarà una giornata di sole?)Will they not do it!? (Non lo faranno!?)

    Impieghi di "will"

    Come già detto nell'introduzione, la costruzione con "will" è usata per esprimere:

    1. eventi futuri certi:
      • Tomorrow will be Tuesday. (Domani sarà martedì)
      • There will be a lunar eclipse next month. (Ci sarà un' eclissi lunare il mese prossimo)
      • The meeting will be held in the conference room. (La riunione si terrà nella sala conferenze)
    2. una decisione presa al momento:
      • Wait, I will give you a hand. (Aspetta, ti do una mano)
      • Okay, so I'll phone you in an hour. (Ok, allora ti telefono tra un'ora)
    3. previsioni basate sulla propria opinione:
      • This will work! (Questo funzionerà!)
      • He thinks it'll be alright. (Pensa che andrà tutto bene)
      • I hope we will get to the station in time. (Spero che arriveremo alla stazione in tempo)
      • We are much stronger, we will win for sure. (Siamo molto più forti, vinceremo di sicuro)
      • She studied hard, she will definitely pass the exam. (Ha studiato duramente, passerà certamente l'esame)
    4. una promessa:
      • I will tell you later. (Ve lo dirò più tardi)
      • We'll lend you the money you need. (Ti presteremo i soldi di cui hai bisogno)