Analisi Lingue

    L' articolo determinativo in inglese

    Introduzione

    In inglese "articolo determinativo" si dice "definite article".

    L' articolo determinativo è "the". Esso è invariabile per genere e numero.

    Pronuncia di "the"

    L' articolo determinativo "the" si legge [ðə] in caso preceda un consonante oppure uno dei suoni semivocalici /j/ o /w/, come in "youth" [juθ] e in "woman" [ˈwʊmən].

    Mentre si legge [ðiː] in caso preceda una vocale o un' "h" muta, come in "hour" [ˈaʊɚ].

    Quando usare l'articolo determinativo

    "the" si mette davanti a:

    1. un sostantivo specifico o unico:
      • The boy on the right is about to cross the road. (Il ragazzo sulla destra sta per attraversare la strada)
      • Can I take the black tee? (Posso prendere il tè nero?)
      • How many planets are there in the world? (Quanti pianeti ci sono nel mondo?)
      • The sun is about five light minutes away from Earth. (Il sole è a circa cinque minuti luce di distanza dalla Terra)
    2. "one", caso in cui "the" viene tradotto in italiano con "quello":
      • There were only two colors. I picked the red one. (C'erano soltanto due colori. Ho preso quella rossa)
      • - Whose are these phones?  - The one on the table is mine. ( - Di chi sono questi telefoni?  - Quello sul tavolo è il mio)
    3. i nomi dei Paesi:
      1. derivanti da un sostantivo comune:
        • The People's Republic of China is located in Asia. (La Repubblica Popolare Cinese si trova in Asia)
        • The UK is no longer as important as it used to be. (Il Regno Unito non è più importante come una volta)
      2. con nome plurale:
        • Is this little one the Netherlands? (Questo qui piccolo sarebbero i Paesi Bassi?)
        • On which continent is the Philippines located? (In quale continente si trovano le Filippine?)
        • Nota: Con riferimento agli Stati con nome plurale si usa comunque il verbo al singolare.
    4. i decenni:
      • This artifact dates back to the early 1910s. (Questo artefatto risale ai primi anni 1910)
      • The 1950s were a crucial period in the partitioning of the world. (Gli anni '50 furono un periodo cruciale nella spartizione del mondo)
    5. un aggettivo che indica l'intero gruppo di persone:
      • I heard that the Irish like to drink and dance. (Ho sentito che agli irlandesi piace bere e ballare)
      • The government should be way more concerned about the poor. (Il governo dovrebbe preoccuparsi molto di più dei poveri)
    6. un sostantivo numerabile singolare che indica l'intera categoria:
      • The Komodo dragon lives in Indonesia. (Il drago di Komodo vive in Indonesia)
      • Nota: Un significato pressoché identico lo si può ottenere utilizzando un plurale generico, questa volta senza articolo:
      • Komodo dragons live in Indonesia. (I draghi di Komodo vivono in Indonesia)
    7. i nomi propri di aree geografiche, quali fiumi, mari, oceani, isole e catene montuose:
      • Have you ever swum in the Thames? (Hai mai nuotato ne Tamigi?)
      • It's quite cold in the Alps. (Fa piuttosto freddo sulle Alpi)
    8. i nomi di giornali e riviste:
      • Are you reading the New York Times or the Financial Times? (Stai leggendo il New York Times?)
    9. il nome di edifici famosi:
      • The Eiffel Tower isn't' that great of a monument. (La Torre Eiffel non è un monumento così bello)
      • The Colosseum was built almost two thousand years ago. (Il Colosseo è stato costruito quasi duemila anni fa)
    10. i cognomi di famiglie:
      • Have you already met the Ruths? (Hai già conosciuto i Ruths?)
      • The Berlusconis aren't rich, they're filthy rich!. (I Berlusconi non sono ricchi, sono schifosamente ricchi!)

    Quando NON usare l'articolo determinativo

    Non si mette alcun articolo di fronte a:

    1. sostantivi con senso generico:
      • I don't tolerate barking dogs. (Non tollero i cani che abbaiano)
      • Do you like beans? (Ti piacciono i fagioli?)
    2. sostantivi non numerabili:
      • Water can be as precious as gold. (L' acqua può essere preziosa tanto quanto l'oro)
      • Why do you like war so much? (Perché ti piace così tanto la guerra?)
      • Tell me something about love. (Dimmi qualcosa sull'amore)
      • Sometimes violence may be necessary. (A volte la violeza può essere necessaria)
    3. nomi propri:
      • Italy resembles a boot. (L' Italia assomiglia a uno stivale)
      • Russia is at least twice as big as Sweden. (La Russia è grande almeno il doppio della Svezia)
      • Where's John? (Dov'è John?)
      • Mount Everest is situated between China and Nepal. (Il monte Everest si trova tra la Cina e il Nepal)
    4. singoli anni:
      • In 1969 Neil Armstrong landed on the moon. (Nel 1969 Neil Armstrong sbarcò sulla luna)
      • Was 2014 a good year for economy? (Il 2014 è stato un buon anno per l'economia?)
    5. genitivo sassone:
      • Anna's PC is the white one. (Il PC di Anna è quello bianco)
      • I'm texting you with my girlfriend's phone. (Ti sto scrivendo dal il telefono della mia ragazza)
    6. titoli seguiti dal nome proprio:
      • Queen Elisabeth was born in 1926. (La regina Elisabetta nacque nel 1926)
      • President Obama held office from 2009 to 2017. (Il presidente Obama è stato in carica dal 2009 al 2017)