Analisi Lingue

    Aggettivi e pronomi dimostrativi in cinese

    Introduzione

    In cinese "pronome dimostrativo" si dice 指示代词 zhǐshì dàicí.

    Tabella dei dimostrativi

    Dimostrativo指示代词zhǐshì dàicí
    questo这zhè
    quello那nà
    questo
    (cinese classico)    		此cǐ

    I dimostrativi in tabella possono essere impiegati sia come aggettivi sia come pronomi.

    Nota: 此 cǐ non prevede l'uso di classificatori.

    Come si usano i dimostrativi

    In cinese, i dimostrativi devono essere legati al nome a cui si riferiscono tramite costruzione numerale, ovvero bisogna inserire un numero seguito da un classificatore. Ad esempio:

    • 这zhè一yì本běn书shū(questo libro)
    • 那nà两liǎng辆liàng自行车zìxíngchē(quelle due bici)

    A meno che non si voglia enfatizzarlo, il numero 一 yī generalmente viene omesso. Quando questo accade, i dimostrativi 这 zhè e 那 nà, spesso, vengono pronunciati rispettivamente zhèi e nèi:

    • 那nà棵kē树shù(quell'albero)
    • 那nèi棵kē树shù(quell'albero)

    Per il plurale si impiega il classificatore 些 xiē:

    • 这zhè些xiē饺子jiǎozi(questi ravioli)
    • 那nà些xiē人rén(quelle persone)