Analisi Lingue

I vestiti in tedesco

Parole utili

Parola Wort
accorciare kürzen
verkürzen
l'ago die Nadel -n
allargare weiten
allungare verlängern
il bottone der Knopf -¨e
il cappuccio die Kapuze -n
il cashmere der Kaschmir
la cerniera lampo der Reißverschluss -¨e
il colletto der Kragen
il cotone die Baumwolle
cucire nähen
il cuoio das Leder
il filo der Faden -¨/ -
il fiocco die Schleife -n
la flanella der Flanell
la gruccia der Kleiderbügel -
la lana die Wolle
il lino das Leinen
la manica der Ärmel -
il nylon das Nylon
piegare falten
il polsino die Manschette -n
rammendare flicken
restringere enger machen
ver­en­gern
la seta die Seide
la spilla da balia die Sicherheitsnadel -n
star bene (d'aspetto) gut stehen
star bene (di misura) passen
stirare bügeln
la stoffa das Gewebe -
la tasca die Tasche -n
il tessuto der Stoff -e
il velluto der Samt

Vestiti

Indumento Kleidungsstück
l'accappatoio der Bademantel
attillato, aderente eng
la biancheria intima die Unterwäsche
i boxer (mutande) die Boxershorts
(solo plurale)
la calzamaglia die Strumpfhose -n
le calze die Strümpfe
(der Strumpf)
il calzino die Socke -n
la camicia (da uomo) das Hemd -en
la camicia da notte das Nachthemd -en
la camicietta (da donna) die Bluse -n
il capo d'abbigliamento das Kleidungsstück -e
il cappotto der Mantel
il cardigan die Strickjacke -n
il collo alto der Rollkragen -/ -¨
il completo (da donna,
composto da giacca e gonna)
das Kostüm -e
il corsetto das Korsett -s/ -e
il costume das Kostüm -e
il dolcevita der Rollkragenpullover -
der Rolli -s (informale)
elegante elegant
l'eleganza die Eleganz
la felpa das Sweatshirt -s
la giacca die Jacke -n
la giacca (blazer) der Blazer -
la gonna der Rock -¨e
indossare tragen
(trägt, trug, getragen)
i jeans die Jeans
(solo plurale)
largo locker
la maglietta das T-Shirt -s
il maglione der Pullover -
der Pulli -s (informale)
il mantello
la mantella
der Umhang -¨e
la minigonna der Minirock -¨e
la moda die Mode -n
le mutande (un paio) die Unterhose -n
i pantaloncini die Shorts
(solo plurale)
i pantaloni (un paio) die Hose -n
il pareo der Sarong -s
il pigiama der Pyjama -s
il reggiseno der Büstenhalter -
la salopette die Latzhose -n
lo stile der Stil -e
gli slip (mutande)
le mutandine
das Höschen -
la sottoveste der Unterrock -¨e
svestirsi sich ausziehen
(zieht aus, zog aus, ausgezogen)
la toga der Talar -e
la tunica (tipo
dell'Antica Roma)
die Tunika -\ken
la tunica
(tipo sacerdotale)
das Gewand -¨er
la tuta der Trainingsanzug -¨e
l'uniforme die Uniform -en
la vestaglia
la toga
die Robe -n
vestirsi sich anziehen
(zieht an, zog an, angezogen)
i vestiti (collettivo) die Kleidung
i vestiti (collettivo) die Klamotten
(solo plurale, gergale)
il vestito (da donna) das Kleid -er
il vestito (da uomo) der Anzug -¨e

Calzature

Calzatura Schuhwerk
la calzatura das Schuhwerk -e
l'espadrilla die Espadrille -s
l'infradito der Flip-Flop -s
il laccio (della scarpa) der Schnürsenkel -
der Senkel -
il mocassino der Mokassin -s/ -e
la pantofola der Hausschuh -e
la racchetta da neve der Schneeschuh -e
il sandalo die Sandale -n
scalzo barfuß
la scarpa der Schuh -e
la scarpa con la suola alta der Plateauschuh -e
la scarpa con il tacco alto der Stöckelschuh -e
la scarpa da ginnastica der Turnschuh -e
lo stivale der Stiefel -
lo stivale di gomma der Gummistiefel -
la suola die Sohle -n
il tacco (della scarpa) der Absatz -¨e
lo zoccolo der Clog -s

Accessori

Accessorio Accessoire
l'accessorio das Accessoire -s
l'anello der Ring -e
il basco das Barett -e
il berretto die Mütze -n
il berretto con visiera die Kappe -n
la borsa (borsetta) die Handtasche -n
die Tasche -n
la borsa a tracolla die Umhängetasche -n
il borsone (da viaggio) die Reisetasche -n
la bretella der Hosenträger -
il bracciale der Armreif -e
il braccialetto
la fascia per il braccio
das Armband -¨er
il cappello (con la visiera tonda tutt'intorno) der Hut -¨e
la catenina die Kette -n
la cinta der Gürtel -
il ciondolo
il pendente
der Anhänger -
la collana die Halskette -n
la cravatta die Kravatte -n
l'elastico per capelli das/ der Haargummi -s
la fascia per capelli das Stirnband -¨er
il fazzoletto (per pulirsi) das Taschentuch -¨er
il fazzoletto (foulard) das Kopftuch -¨er
il gemello (spilla) der Manschettenknopf -¨e
il gioiello das Schmuckstück -e
i gioielli (collettivo) der Schmuck
il guanto der Handschuh -e
la muffola der Fäustling -e
gli occhiali da sole (un paio) die Sonnenbrille -n
l'ombrello der Regenschirm -e
l'orecchino der Ohrring -e
l'orologio da polso die Armbanduhr -en
il papillon die Fliege -n
il paraorecchie die Oh­ren­schüt­zer
(solo plurale)
il portafogli die Brieftasche -n
lo scialle das Schultertuch -¨er
la sciarpa der Schal -s/ -e
lo zaino der Rucksack -¨e
lo zaino (per la scuola) die Schultasche -n
la valigia der Koffer -
il velo der Schleier -
la ventiquattrore die Aktentasche -n
Inizio pagina