Analisi Lingue

    I vestiti in tedesco

    Parole utili

    ParolaWort
    accorciarekürzen
    verkürzen
    l'agodie Nadel -n
    allargareweiten
    allungareverlängern
    il bottoneder Knopf -¨e
    il cappucciodie Kapuze -n
    il cashmereder Kaschmir
    la cerniera lampoder Reißverschluss -¨e
    il collettoder Kragen
    il cotonedie Baumwolle
    cucirenähen
    il cuoiodas Leder
    il filoder Faden -¨/ -
    il fioccodie Schleife -n
    la flanellader Flanell
    la grucciader Kleiderbügel -
    la lanadie Wolle
    il linodas Leinen
    la manicader Ärmel -
    il nylondas Nylon
    piegarefalten
    il polsinodie Manschette -n
    rammendareflicken
    restringereenger machen
    verengern
    la setadie Seide
    la spilla da baliadie Sicherheitsnadel -n
    star bene (d'aspetto)gut stehen
    star bene (di misura)passen
    stirarebügeln
    la stoffadas Gewebe -
    la tascadie Tasche -n
    il tessutoder Stoff -e
    il vellutoder Samt

    Vestiti

    IndumentoKleidungsstück
    l'accappatoioder Bademantel
    attillato, aderenteeng
    la biancheria intimadie Unterwäsche
    i boxer (mutande)die Boxershorts
    (solo plurale)
    la calzamagliadie Strumpfhose -n
    le calzedie Strümpfe
    (der Strumpf)
    il calzinodie Socke -n
    la camicia (da uomo)das Hemd -en
    la camicia da nottedas Nachthemd -en
    la camicietta (da donna)die Bluse -n
    il capo d'abbigliamentodas Kleidungsstück -e
    il cappottoder Mantel
    il cardigandie Strickjacke -n
    il collo altoder Rollkragen -/ -¨
    il completo (da donna,
    composto da giacca e gonna)
    das Kostüm -e
    il corsettodas Korsett -s/ -e
    il costumedas Kostüm -e
    il dolcevitader Rollkragenpullover -
    der Rolli -s (informale)
    eleganteelegant
    l'eleganzadie Eleganz
    la felpadas Sweatshirt -s
    la giaccadie Jacke -n
    la giacca (blazer)der Blazer -
    la gonnader Rock -¨e
    indossaretragen
    (trägt, trug, getragen)
    i jeansdie Jeans
    (solo plurale)
    largolocker
    la magliettadas T-Shirt -s
    il maglioneder Pullover -
    der Pulli -s (informale)
    il mantello
    la mantella
    der Umhang -¨e
    la minigonnader Minirock -¨e
    la modadie Mode -n
    le mutande (un paio)die Unterhose -n
    i pantaloncinidie Shorts
    (solo plurale)
    i pantaloni (un paio)die Hose -n
    il pareoder Sarong -s
    il pigiamader Pyjama -s
    il reggisenoder Büstenhalter -
    la salopettedie Latzhose -n
    lo stileder Stil -e
    gli slip (mutande)
    le mutandine
    das Höschen -
    la sottovesteder Unterrock -¨e
    svestirsisich ausziehen
    (zieht aus, zog aus, ausgezogen)
    la togader Talar -e
    la tunica (tipo
    dell'Antica Roma)
    die Tunika -\ken
    la tunica
    (tipo sacerdotale)
    das Gewand -¨er
    la tutader Trainingsanzug -¨e
    l'uniformedie Uniform -en
    la vestaglia
    la toga
    die Robe -n
    vestirsisich anziehen
    (zieht an, zog an, angezogen)
    i vestiti (collettivo)die Kleidung
    i vestiti (collettivo)die Klamotten
    (solo plurale, gergale)
    il vestito (da donna)das Kleid -er
    il vestito (da uomo)der Anzug -¨e

    Calzature

    CalzaturaSchuhwerk
    la calzaturadas Schuhwerk -e
    l'espadrilladie Espadrille -s
    l'infraditoder Flip-Flop -s
    il laccio (della scarpa)der Schnürsenkel -
    der Senkel -
    il mocassinoder Mokassin -s/ -e
    la pantofolader Hausschuh -e
    la racchetta da neveder Schneeschuh -e
    il sandalodie Sandale -n
    scalzobarfuß
    la scarpader Schuh -e
    la scarpa con la suola altader Plateauschuh -e
    la scarpa con il tacco altoder Stöckelschuh -e
    la scarpa da ginnasticader Turnschuh -e
    lo stivaleder Stiefel -
    lo stivale di gommader Gummistiefel -
    la suoladie Sohle -n
    il tacco (della scarpa)der Absatz -¨e
    lo zoccoloder Clog -s

    Accessori

    AccessorioAccessoire
    l'accessoriodas Accessoire -s
    l'anelloder Ring -e
    il bascodas Barett -e
    il berrettodie Mütze -n
    il berretto con visieradie Kappe -n
    la borsa (borsetta)die Handtasche -n
    die Tasche -n
    la borsa a tracolladie Umhängetasche -n
    il borsone (da viaggio)die Reisetasche -n
    la bretellader Hosenträger -
    il braccialeder Armreif -e
    il braccialetto
    la fascia per il braccio
    das Armband -¨er
    il cappello (con la visiera tonda tutt'intorno)der Hut -¨e
    la cateninadie Kette -n
    la cintader Gürtel -
    il ciondolo
    il pendente
    der Anhänger -
    la collanadie Halskette -n
    la cravattadie Kravatte -n
    l'elastico per capellidas/ der Haargummi -s
    la fascia per capellidas Stirnband -¨er
    il fazzoletto (per pulirsi)das Taschentuch -¨er
    il fazzoletto (foulard)das Kopftuch -¨er
    il gemello (spilla)der Manschettenknopf -¨e
    il gioiellodas Schmuckstück -e
    i gioielli (collettivo)der Schmuck
    il guantoder Handschuh -e
    la muffolader Fäustling -e
    gli occhiali da sole (un paio)die Sonnenbrille -n
    l'ombrelloder Regenschirm -e
    l'orecchinoder Ohrring -e
    l'orologio da polsodie Armbanduhr -en
    il papillondie Fliege -n
    il paraorecchiedie Ohrenschützer
    (solo plurale)
    il portafoglidie Brieftasche -n
    lo scialledas Schultertuch -¨er
    la sciarpader Schal -s/ -e
    lo zainoder Rucksack -¨e
    lo zaino (per la scuola)die Schultasche -n
    la valigiader Koffer -
    il veloder Schleier -
    la ventiquattroredie Aktentasche -n